Somewhere Far Away 歌詞 日本語訳

Dead Moon - Somewhere Far Away (Fred Cole)
Dead Moon - Somewhere Far Away (フレッド・コール)
INTRO:
イントロ:
I don't know what happened
何が起こったのか分かりません
But somehow I got lost
でも、どういうわけか道に迷ってしまった
They'd showed me all of the pitfalls
彼らは私に落とし穴をすべて教えてくれた
The lines I shouldn't cross
越えてはいけない一線
But I was young and so unstrung
でも、私は若かったので、とても緊張していませんでした
Living day by day
日々を生きる
CHORUS:
コーラス:
If you ever feel you don't want me
私を必要としないと感じたことがあるなら
I'll be out there somewhere far away
どこか遠くにいるよ
How much does it matter
どれくらい重要ですか
Battles won or lost
戦闘の勝敗
When you add up all of your failures
失敗をすべて積み上げると
How much does succes cost
成功にはどれくらいの費用がかかりますか
You and me fell like Portland rain
あなたと私はポートランドの雨のように降った
Orphans gone astray
迷った孤児たち
How vaguely time remembers
時間はなんて漠然と覚えているんだろう
How slowly we forget
私たちはどれほどゆっくりと忘れてしまうのか
We all pass through this wilderness
私たちは皆この荒野を通り抜けます
Never know where we'll be sent
どこに送られるか分からない
I don't know all the reasons
全ての理由は分かりません
Why you've always held my gaze
なぜあなたはいつも私の視線を留めていたのですか
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
(i)
(i)
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums
アンドリュー・ルーミス - ドラムス
"Somewhere Far Away" on "Nervous Sooner Changes" (Music Maniac Records , MMLP 066,
「ナーバス・スーナー・チェンジズ」収録の「サムウェア・ファー・アウェイ」（ミュージック・マニアック・レコード、MMLP 066、
1995) and "Echoes Of The Past"(Sub Pop 2CD Compilation)
1995) および「エコーズ・オブ・ザ・パスト」(サブ・ポップ 2CD コンピレーション)