Speeding Cars Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I saw a death at the bottom of White Hill Road
Ik zag een dode onderaan White Hill Road
Careless drive for a suicide note
Onzorgvuldig rijden voor een zelfmoordbriefje
I turned around and I closed my eye
Ik draaide me om en sloot mijn oog
But the speeding cars never did collide
Maar de snel rijdende auto's kwamen nooit met elkaar in botsing
Yeah the speeding cars never did collide...
Ja, de snel rijdende auto's zijn nooit met elkaar in botsing gekomen...
Break:
Pauze:
Verse 2:
Vers 2:
When did I get so lost inside my head
Wanneer raakte ik zo verdwaald in mijn hoofd?
Im only 22 but im going on dead
Ik ben pas 22, maar ik ga dood
So i put my faith in my grandfathers car
Dus ik vertrouwde op de auto van mijn grootvader
Piece by piece just lose what ive got
Stukje voor stukje verlies je gewoon wat ik heb
Yeah piece by piece just lose all ive got
Ja, stukje bij beetje, verlies gewoon alles wat ik heb
Chorus:
refrein:
Its been a bad few weeks
Het zijn een paar slechte weken geweest
But im still hoping I
Maar ik hoop nog steeds dat ik
Can get back on my feet
Kan weer op de been komen
I just need a little time
Ik heb gewoon wat tijd nodig
Because my mother told me to loosen up
Omdat mijn moeder zei dat ik wat losser moest worden
And stop living in my head
En stop met leven in mijn hoofd
Its been a bad few weeks
Het zijn een paar slechte weken geweest
So Ill just drive myself to sleep instead
Dus ik breng mezelf gewoon in slaap
Break:
Pauze:
Verse 3:
Vers 3:
I think I left my mind somewhere in the land
Ik denk dat ik mijn gedachten ergens in het land heb achtergelaten
I see these walls with the blood from my hand
Ik zie deze muren met het bloed uit mijn hand
I dont sleep since I got home
Ik slaap niet meer sinds ik thuiskwam
I see the knife to take me for all that i own
Ik zie het mes dat mij zal afpakken voor alles wat ik bezit
Because I view my life through a telescope
Omdat ik mijn leven door een telescoop bekijk
That Ive built from a bottle and a slippery slope
Dat heb ik opgebouwd uit een fles en een gladde helling
You see I cant drown to save my life
Zie je, ik kan niet verdrinken om mijn leven te redden
But Im holding on for a day that i might
Maar ik wacht een dag waarop ik dat zou kunnen doen
Chorus:
refrein:
Its been a bad few weeks
Het zijn een paar slechte weken geweest
But im still hoping I
Maar ik hoop nog steeds dat ik
Can get back on my feet
Kan weer op de been komen
I just need a little time
Ik heb gewoon wat tijd nodig
Because my mother told me to loosen up
Omdat mijn moeder zei dat ik wat losser moest worden
And stop living in my head
En stop met leven in mijn hoofd
Its been a bad few weeks
Het zijn een paar slechte weken geweest
So Ill just drive myself to sleep instead
Dus ik breng mezelf gewoon in slaap
Bridge:
Brug:
Because I'm always all the time
Omdat ik altijd de hele tijd ben
Sick of trying to find
Ziek van het proberen te vinden
An answer in these darkened city bars
Een antwoord in deze verduisterde stadskroegen
In the back rooms where we lose our hope
In de achterkamers waar we onze hoop verliezen
The drinks that turn good men to ghosts
De drankjes die goede mannen in geesten veranderen
And yeah we're all left wondering who we are
En ja, we vragen ons allemaal af wie we zijn
Whoaa
Wauw
Break:
Pauze:
I saw a death at the bottom of White Hill Road
Ik zag een dode onderaan White Hill Road
Careless drive for a suicide note
Onzorgvuldig rijden voor een zelfmoordbriefje
Chorus:
refrein:
Its been a bad few weeks
Het zijn een paar slechte weken geweest
But im still hoping I
Maar ik hoop nog steeds dat ik
Can get back on my feet
Kan weer op de been komen
I just need a little time
Ik heb gewoon wat tijd nodig
Because my mother told me to loosen up
Omdat mijn moeder zei dat ik wat losser moest worden
And stop living in my head
En stop met leven in mijn hoofd
Its been a bad few weeks
Het zijn een paar slechte weken geweest
So Ill just drive myself to sleep instead
Dus ik breng mezelf gewoon in slaap
I saw a death at the bottom of White Hill Road
Ik zag een dode onderaan White Hill Road
Careless drive for a suicide note
Onzorgvuldig rijden voor een zelfmoordbriefje