Company Calls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Verse:
Pierwsza zwrotka:
Synapse to synapse: the possibility's thin.
Synapsa do synapsy: możliwość jest niewielka.
I'm dressed up for free drinks and family greetings
Jestem wystrojony na darmowe drinki i pozdrowienia rodzinne
on your wedding, your wedding, your wedding date.
na Waszym ślubie, Waszym weselu, Waszej dacie ślubu.
The figures in plastic on the wedding cake that I took were so real.
Plastikowe figurki na torcie weselnym, które wzięłam, były takie prawdziwe.
And I kept distance: the complications cloud
A ja utrzymywałem dystans: chmura komplikacji
the postcards and blips through fiber optics,
pocztówki i migacze przez światłowód,
as the girls with pigtails were running from little
jak dziewczynki z warkoczami uciekały przed małym
boys wearing bow ties their parents bought them: "I'll catch
chłopcy w muszkach kupili im rodzice: „Złapię
you this time!"
ty tym razem!”
Chorus:
Chór:
Crashing through the parlor doors, what was your first reaction?
Jaka była Twoja pierwsza reakcja, kiedy wdarłeś się do drzwi salonu?
Screaming, drunk, disorderly: I'll tell you mine.
Krzyczący, pijany, bezładny: Powiem ci moje.
You were the one, but I can't spit it out when the date's been set.
Byłeś tym jedynym, ale nie mogę tego wypluć, kiedy data jest już ustalona.
The white routine to be ingested inaccurately.
Biała rutyna, którą należy przyjmować niedokładnie.
Second Verse:
Drugi werset:
Synapse to synapse: the sneaky kids had attached
Synapsa do synapsy: podstępne dzieciaki przywiązały się
beer cans to the bumper so they could drive
puszki z piwem do zderzaka, żeby mogli prowadzić
up and down the main drag.
w górę i w dół głównego ciągu.
People would turn to see who's making the racket.
Ludzie odwracali się, żeby zobaczyć, kto robi hałas.
It's not
To nie jest
the first time.
pierwszy raz.
When they lay down the fish will swim upstream
Kiedy się położą, ryby popłyną pod prąd
and I'll contest, but they won't listen
i będę walczyć, ale oni nie będą słuchać
when the casualty rate's near 100%,
gdy wskaźnik ofiar jest bliski 100%,
and there isn't a pension for second best or for hard-----ly moving...
i nie ma emerytury dla drugiej najlepszej osoby lub dla osób z trudną przeprowadzką...
Chorus:
Chór:
Crashing through the parlor doors, what was your first reaction?
Jaka była Twoja pierwsza reakcja, kiedy wdarłeś się do drzwi salonu?
Screaming, drunk, disorderly: I'll tell you mine.
Krzyczący, pijany, bezładny: Powiem ci moje.
You were the one, but I can't spit it out when the date's been set.
Byłeś tym jedynym, ale nie mogę tego wypluć, kiedy data jest już ustalona.
The white routine to be ingested inaccurately.
Biała rutyna, którą należy przyjmować niedokładnie.
You were the one, but I can't spit it out when the date's been set.
Byłeś tym jedynym, ale nie mogę tego wypluć, kiedy data jest już ustalona.
The white routine to be ingested inaccurately.
Biała rutyna, którą należy przyjmować niedokładnie.