We Could Be Together Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
If I were an only child
Als ik enig kind was
I would be a lonely child
Ik zou een eenzaam kind zijn
But baby we've got nothing to lose
Maar schat, we hebben niets te verliezen
I'm standing tall in my own shoes
Ik sta rechtop in mijn eigen schoenen
I'll take this chance
Ik grijp deze kans
I'll make this choice
Ik zal deze keuze maken
I'll right this wrong
Ik zal dit verkeerd rechtzetten
I'll raise my voice
Ik zal mijn stem verheffen
If it means we'll be together for a while
Als het betekent dat we een tijdje samen zullen zijn
VERSE 2:
VERS 2:
I have never had a doubt
Ik heb nooit getwijfeld
But for you I'll take time out
Maar voor jou neem ik de tijd
I'll push his love far away from me
Ik zal zijn liefde ver van mij wegduwen
And then I'll be completely free
En dan ben ik helemaal vrij
I'll give up my security
Ik geef mijn beveiliging op
For just the possibility
Gewoon vanwege de mogelijkheid
That we could be together for a while
Dat we even samen konden zijn
CHORUS:
CHORUS:
If you said "jump!" I'd say "how high?"
Als je "spring!" Ik zou zeggen "hoe hoog?"
If you said "run!" I'd run and fly
Als je "rennen!" Ik zou rennen en vliegen
Just for the chance, just for the moment
Gewoon voor de kans, gewoon voor het moment
Should the moment pass us by
Mocht het moment aan ons voorbij gaan
And if you ask once, I'll tell you twice
En als je het één keer vraagt, zeg ik het je twee keer
I'll ignore the world's advice
Ik zal het advies van de wereld negeren
If we could be together for a while
Als we een tijdje samen konden zijn
VERSE 3:
VERS 3:
I am taken by your strength
Ik ben gegrepen door jouw kracht
I've thought about it at great length
Ik heb er lang over nagedacht
I thought that I was happy now
Ik dacht dat ik nu gelukkig was
But there are things that I found out
Maar er zijn dingen die ik heb ontdekt
Happiness means greater things
Geluk betekent grotere dingen
I'll sit here till that telephone rings
Ik blijf hier zitten tot de telefoon gaat
Then we could be together for a while
Dan kunnen we een tijdje samen zijn
(CHORUS)
(KOOR)
BRIDGE 1:
BRUG 1:
Wait'll I tell my guy (wait'll I tell)
Wacht, ik vertel het aan mijn man (wacht, ik vertel het)
Wait'll I tell my other friends
Wacht, ik vertel het aan mijn andere vrienden
They'll all think I'm crazy??
Ze zullen allemaal denken dat ik gek ben??
And ya know what?
En weet je wat?
That depends...
Dat hangt ervan af...
'cause I'm crazy in love
Omdat ik gek verliefd ben
With you
Met jou
And everyone's best won't do
En ieders beste is niet voldoende
They'll say my hopes
Ze zullen mijn hoop zeggen
Will not come true
Zal niet uitkomen
But I'm taking the chance
Maar ik waag mijn kans
Because you only live once
Want je leeft maar één keer
(Only live once, only live once)
(Leef maar één keer, leef maar één keer)
And...
En...
(CHORUS)
(KOOR)
BRIDGE 2:
BRUG 2:
There are no guarantees
Er zijn geen garanties
But if it means
Maar als het betekent
There's even a possibility
Er is zelfs een mogelijkheid
Then I'll give up whatever it takes
Dan geef ik alles op wat nodig is
I know I've made mistakes before
Ik weet dat ik al eerder fouten heb gemaakt
It may be just another closed door
Het kan gewoon een gesloten deur zijn
But we could be together
Maar we zouden samen kunnen zijn
For a while
Voor een tijdje
(CHORUS)
(KOOR)
OUTRO:
UITTRO:
Don't you know that we could be together
Weet je niet dat we samen zouden kunnen zijn?
For a while.
Voor een tijdje.