We Could Be Together Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
If I were an only child
Tek çocuk olsaydım
I would be a lonely child
yalnız bir çocuk olurdum
But baby we've got nothing to lose
Ama bebeğim kaybedecek hiçbir şeyimiz yok
I'm standing tall in my own shoes
Kendi ayakkabılarımla dimdik ayakta duruyorum
I'll take this chance
Bu şansı değerlendireceğim
I'll make this choice
Bu seçimi yapacağım
I'll right this wrong
Bu yanlışı düzelteceğim
I'll raise my voice
sesimi yükselteceğim
If it means we'll be together for a while
Eğer bu bir süre birlikte olacağımız anlamına geliyorsa
VERSE 2:
2. AYET:
I have never had a doubt
Hiç şüphem olmadı
But for you I'll take time out
Ama senin için biraz zaman ayıracağım
I'll push his love far away from me
Onun aşkını kendimden uzaklaştıracağım
And then I'll be completely free
Ve sonra tamamen özgür olacağım
I'll give up my security
Güvenliğimden vazgeçeceğim
For just the possibility
Sadece olasılık için
That we could be together for a while
Bir süre birlikte olabileceğimizi
CHORUS:
Koro:
If you said "jump!" I'd say "how high?"
"Atla!" "Ne kadar yüksek?" derdim.
If you said "run!" I'd run and fly
Eğer "koş!" Koşup uçardım
Just for the chance, just for the moment
Sadece şans için, sadece bir an için
Should the moment pass us by
O an bizi geçer mi
And if you ask once, I'll tell you twice
Ve eğer bir kere sorarsan, sana iki kere söylerim
I'll ignore the world's advice
Dünyanın tavsiyesini görmezden geleceğim
If we could be together for a while
Eğer bir süre birlikte olabilseydik
VERSE 3:
3. AYET:
I am taken by your strength
Senin gücüne kapılıyorum
I've thought about it at great length
Bunu uzun uzun düşündüm
I thought that I was happy now
Artık mutlu olduğumu sanıyordum
But there are things that I found out
Ama öğrendiğim şeyler var
Happiness means greater things
Mutluluk daha büyük şeyler demektir
I'll sit here till that telephone rings
O telefon çalana kadar burada oturacağım
Then we could be together for a while
O zaman bir süre birlikte olabiliriz
(CHORUS)
(KORO)
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
Wait'll I tell my guy (wait'll I tell)
Bekle adamıma söyleyeceğim (bekle söyleyeceğim)
Wait'll I tell my other friends
Bekle diğer arkadaşlarıma anlatayım mı
They'll all think I'm crazy??
Hepsi benim deli olduğumu mu düşünecek?
And ya know what?
Ve biliyor musun?
That depends...
Buna bağlı...
'cause I'm crazy in love
çünkü ben delicesine aşıktım
With you
seninle
And everyone's best won't do
Ve herkesin en iyisi işe yaramaz
They'll say my hopes
Umutlarımı söyleyecekler
Will not come true
Gerçekleşmeyecek
But I'm taking the chance
Ama bu şansı değerlendiriyorum
Because you only live once
Çünkü yalnızca bir kez yaşarsın
(Only live once, only live once)
(Yalnızca bir kez yaşayın, yalnızca bir kez yaşayın)
And...
Ve...
(CHORUS)
(KORO)
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
There are no guarantees
Hiçbir garanti yok
But if it means
Ama eğer anlamı
There's even a possibility
Hatta bir ihtimal var
Then I'll give up whatever it takes
O zaman ne gerekiyorsa vazgeçeceğim
I know I've made mistakes before
Daha önce hatalar yaptığımı biliyorum
It may be just another closed door
Başka bir kapalı kapı olabilir
But we could be together
Ama birlikte olabilirdik
For a while
Bir süreliğine
(CHORUS)
(KORO)
OUTRO:
OUTRO:
Don't you know that we could be together
Birlikte olabileceğimizi bilmiyor musun?
For a while.
Bir süreliğine.