Anyone's Daughter كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, I stood under your bedroom window
حسناً، لقد وقفت تحت نافذة غرفة نومك
Throwing up a brick
رمي الطوب
No one came I threw one more
لم يأت أحد رميت واحدة أخرى
That really did the trick
هذا حقا فعلت الحيلة
Your daddy came and banged my head
لقد جاء والدك وضرب رأسي
He said what kind of man
قال أي نوع من الرجال
Is this that's hanging 'round my girl
هل هذا هو الذي يعلق حول فتاتي؟
And threw me in the car
وألقوني في السيارة
You're a farmer's daughter
أنت ابنة المزارع
You're a farmer's daughter
أنت ابنة المزارع
Why do I always get
لماذا أحصل دائما
The kinda girl I didn't oughta get
تلك الفتاة التي لم يكن من المفترض أن أحصل عليها
I won't get no more eggs and water
لن أحصل على المزيد من البيض والماء
Now I've laid the farmer's daughter
الآن لقد وضعت ابنة المزارع
(piano break in G, same chords as above)
(استراحة البيانو في G، نفس الحبال المذكورة أعلاه)
Imagine I was a full-grown man
تخيل أنني كنت رجلاً ناضجًا
And I could talk just right
ويمكنني التحدث بشكل صحيح
Could I come and see you here
هل يمكنني المجيء ورؤيتك هنا
And do this every night
وافعل هذا كل ليلة
Wham! The door comes crashing down
إضرب! الباب ينهار
Your daddy's face all pale
وجه والدك كله شاحب
Says come with me you hairy bum
يقول تعال معي أيها المتشرد المشعر
I'll put you in my jail
سأضعك في سجني
You're a judge's daughter
أنت ابنة القاضي
You're a judge's daughter
أنت ابنة القاضي
Why do I always get
لماذا أحصل دائما
The kinda girl I didn't oughta get
تلك الفتاة التي لم يكن من المفترض أن أحصل عليها
Now I'm getting jail and torture
والآن أتلقى السجن والتعذيب
'Cause I made the judge's daughter
لأنني جعلت ابنة القاضي
(Spoken: Yes I did. It was nice.)
(تحدث: نعم فعلت ذلك. لقد كان لطيفًا.)
(guitar break)
(استراحة الجيتار)
It seems they're screaming law and order
يبدو أنهم يصرخون بالقانون والنظام
When I go with anyone's daughter
عندما أذهب مع ابنة أي شخص
Woman I should like some peace
يا امرأة أود بعض السلام
And daddy hold your tongue
وأبي أمسك لسانك
I think you're gonna die of fright
أعتقد أنك ستموت من الخوف
When I tell you what I've done
عندما أخبرك بما فعلته
I can hear your tales and lies
أستطيع سماع حكاياتك وأكاذيبك
You say I'm dumb and scraggy
أنت تقول أنني غبي وهزيل
But man this dumb and scraggy is
ولكن هذا الرجل غبي وهزيل
Your daughter's baby's daddy
والد طفل ابنتك
She's a lucky daughter
إنها ابنة محظوظة
Such a lucky daughter
هذه ابنة محظوظة
Why did I always get
لماذا حصلت دائما
The kinda girl I didn't wanna get
تلك الفتاة التي لم أرغب في الحصول عليها
Now I've got what I always fought for
والآن حصلت على ما حاربت من أجله دائمًا
'Cause I've married a rich man's daughter
لأنني تزوجت من ابنة رجل ثري
(Spoken: Waddaya think of that?)
(تحدث: Waddaya فكر في ذلك؟)
Chords picked by Kartsa Ahokas, Helsinki, Finland
الأوتار التي اختارها كارتسا أهوكاس، هلسنكي، فنلندا
(e-mail: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
(البريد الإلكتروني: kahokas@cc.Helsinki.FI (كاري تي أهوكاس))
This little gem was drawn out of some dusty closet for their 1993 tour, and
تم سحب هذه الجوهرة الصغيرة من الخزانة المتربة لجولتهم عام 1993، و
has been kept in their show on the current (1994) tour with Satriani
تم الاحتفاظ به في عرضهم في الجولة الحالية (1994) مع ساترياني
replacing Blackmore on guitar. - Trond.
استبدال بلاكمور على الجيتار. - تروند.