Anyone's Daughter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, I stood under your bedroom window
Cóż, stałem pod oknem twojej sypialni
Throwing up a brick
Rzucanie cegłą
No one came I threw one more
Nikt nie przyszedł, rzuciłem jeszcze jednego
That really did the trick
To naprawdę zadziałało
Your daddy came and banged my head
Twój tatuś przyszedł i uderzył mnie w głowę
He said what kind of man
Powiedział, co to za człowiek
Is this that's hanging 'round my girl
Czy to jest to co kręci się wokół mojej dziewczyny?
And threw me in the car
I wrzucił mnie do samochodu
You're a farmer's daughter
Jesteś córką rolnika
You're a farmer's daughter
Jesteś córką rolnika
Why do I always get
Dlaczego zawsze dostaję
The kinda girl I didn't oughta get
Dziewczyna, której nie powinienem mieć
I won't get no more eggs and water
Nie dostanę więcej jajek i wody
Now I've laid the farmer's daughter
Teraz położyłem córkę rolnika
(piano break in G, same chords as above)
(przerwa na fortepian w G, te same akordy co powyżej)
Imagine I was a full-grown man
Wyobraź sobie, że jestem już dorosłym mężczyzną
And I could talk just right
I umiałem rozmawiać całkiem nieźle
Could I come and see you here
Czy mógłbym tu przyjść i się z tobą spotkać?
And do this every night
I rób to każdej nocy
Wham! The door comes crashing down
Bum! Drzwi się rozbijają
Your daddy's face all pale
Twarz twojego taty jest cała blada
Says come with me you hairy bum
Mówi: chodź ze mną, włochaty tyłku
I'll put you in my jail
Wsadzę cię do mojego więzienia
You're a judge's daughter
Jesteś córką sędziego
You're a judge's daughter
Jesteś córką sędziego
Why do I always get
Dlaczego zawsze dostaję
The kinda girl I didn't oughta get
Dziewczyna, której nie powinienem mieć
Now I'm getting jail and torture
Teraz grozi mi więzienie i tortury
'Cause I made the judge's daughter
Bo zrobiłem córkę sędziego
(Spoken: Yes I did. It was nice.)
(Mówione: Tak. Było miło.)
(guitar break)
(przerwa na gitarę)
It seems they're screaming law and order
Wygląda na to, że krzyczą o prawie i porządku
When I go with anyone's daughter
Kiedy idę z czyjąś córką
Woman I should like some peace
Kobieto, chciałbym trochę spokoju
And daddy hold your tongue
A tatusiu, utrzymuj swój język
I think you're gonna die of fright
Myślę, że umrzesz ze strachu
When I tell you what I've done
Kiedy powiem ci, co zrobiłem
I can hear your tales and lies
Słyszę twoje opowieści i kłamstwa
You say I'm dumb and scraggy
Mówisz, że jestem głupi i chudy
But man this dumb and scraggy is
Ale ten człowiek jest głupi i chudy
Your daughter's baby's daddy
Tata dziecka Twojej córki
She's a lucky daughter
To szczęśliwa córka
Such a lucky daughter
Taka szczęśliwa córka
Why did I always get
Dlaczego zawsze dostawałem
The kinda girl I didn't wanna get
Dziewczyna, której nie chciałem mieć
Now I've got what I always fought for
Teraz mam to, o co zawsze walczyłem
'Cause I've married a rich man's daughter
Bo poślubiłem córkę bogatego mężczyzny
(Spoken: Waddaya think of that?)
(Mówione: Nieważne, myślisz o tym?)
Chords picked by Kartsa Ahokas, Helsinki, Finland
Akordy wybrane przez Kartsa Ahokas, Helsinki, Finlandia
(e-mail: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
(e-mail: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
This little gem was drawn out of some dusty closet for their 1993 tour, and
Ten mały klejnot został wyciągnięty z jakiejś zakurzonej szafy podczas trasy koncertowej w 1993 roku
has been kept in their show on the current (1994) tour with Satriani
został utrzymany w ich programie podczas obecnej trasy koncertowej (1994) z Satriani
replacing Blackmore on guitar. - Trond.
zastępując Blackmore'a na gitarze. - Trond.