Anyone's Daughter Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, I stood under your bedroom window
Nun, ich stand unter deinem Schlafzimmerfenster
Throwing up a brick
Einen Ziegelstein hochwerfen
No one came I threw one more
Niemand kam, ich warf noch einen
That really did the trick
Das hat wirklich geholfen
Your daddy came and banged my head
Dein Vater kam und schlug mir den Kopf
He said what kind of man
Er sagte, was für ein Mann
Is this that's hanging 'round my girl
Hängt das um mein Mädchen herum?
And threw me in the car
Und warf mich ins Auto
You're a farmer's daughter
Du bist die Tochter eines Bauern
You're a farmer's daughter
Du bist die Tochter eines Bauern
Why do I always get
Warum bekomme ich immer
The kinda girl I didn't oughta get
Das Mädchen, das ich nicht haben sollte
I won't get no more eggs and water
Ich bekomme keine Eier und kein Wasser mehr
Now I've laid the farmer's daughter
Jetzt habe ich die Bauerntochter gelegt
(piano break in G, same chords as above)
(Klavierpause in G, gleiche Akkorde wie oben)
Imagine I was a full-grown man
Stellen Sie sich vor, ich wäre ein erwachsener Mann
And I could talk just right
Und ich konnte genau richtig reden
Could I come and see you here
Könnte ich Sie hier besuchen?
And do this every night
Und das jeden Abend
Wham! The door comes crashing down
Wham! Die Tür fällt zu
Your daddy's face all pale
Das Gesicht deines Vaters ist ganz blass
Says come with me you hairy bum
Sagt, komm mit mir, du haariger Penner
I'll put you in my jail
Ich werde dich in mein Gefängnis stecken
You're a judge's daughter
Du bist die Tochter eines Richters
You're a judge's daughter
Du bist die Tochter eines Richters
Why do I always get
Warum bekomme ich immer
The kinda girl I didn't oughta get
Das Mädchen, das ich nicht haben sollte
Now I'm getting jail and torture
Jetzt kriege ich Gefängnis und Folter
'Cause I made the judge's daughter
Weil ich die Tochter des Richters gemacht habe
(Spoken: Yes I did. It was nice.)
(Gesprochen: Ja, das habe ich. Es war schön.)
(guitar break)
(Gitarrenpause)
It seems they're screaming law and order
Es scheint, als würden sie nach Recht und Ordnung schreien
When I go with anyone's daughter
Wenn ich mit der Tochter von jemandem gehe
Woman I should like some peace
Frau, ich hätte gerne etwas Frieden
And daddy hold your tongue
Und Papa, halte den Mund
I think you're gonna die of fright
Ich glaube, du wirst vor Angst sterben
When I tell you what I've done
Wenn ich dir erzähle, was ich getan habe
I can hear your tales and lies
Ich kann deine Geschichten und Lügen hören
You say I'm dumb and scraggy
Du sagst, ich sei dumm und dürftig
But man this dumb and scraggy is
Aber der Mensch ist so dumm und dürr
Your daughter's baby's daddy
Der Vater des Babys deiner Tochter
She's a lucky daughter
Sie ist eine glückliche Tochter
Such a lucky daughter
Was für eine glückliche Tochter
Why did I always get
Warum habe ich immer bekommen
The kinda girl I didn't wanna get
Das Mädchen, das ich nicht haben wollte
Now I've got what I always fought for
Jetzt habe ich das, wofür ich immer gekämpft habe
'Cause I've married a rich man's daughter
Weil ich die Tochter eines reichen Mannes geheiratet habe
(Spoken: Waddaya think of that?)
(Gesprochen: Waddaya, fällt dir das ein?)
Chords picked by Kartsa Ahokas, Helsinki, Finland
Akkorde ausgewählt von Kartsa Ahokas, Helsinki, Finnland
(e-mail: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
(E-Mail: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
This little gem was drawn out of some dusty closet for their 1993 tour, and
Dieses kleine Juwel wurde für ihre Tour 1993 aus einem staubigen Schrank geholt, und
has been kept in their show on the current (1994) tour with Satriani
wurde in ihrer Show auf der aktuellen (1994) Tour mit Satriani beibehalten
replacing Blackmore on guitar. - Trond.
ersetzt Blackmore an der Gitarre. - Trond.