Anyone's Daughter Letra Traducción al Español

Well, I stood under your bedroom window
Bueno, me paré debajo de la ventana de tu habitación.
Throwing up a brick
arrojando un ladrillo
No one came I threw one more
No vino nadie, tiré uno más.
That really did the trick
Eso realmente funcionó
Your daddy came and banged my head
Tu papá vino y me golpeó la cabeza.
He said what kind of man
Dijo que clase de hombre
Is this that's hanging 'round my girl
¿Es esto lo que anda rondando por mi chica?
And threw me in the car
Y me metió en el auto
You're a farmer's daughter
Eres la hija de un granjero
You're a farmer's daughter
Eres la hija de un granjero
Why do I always get
¿Por qué siempre recibo
The kinda girl I didn't oughta get
El tipo de chica que no debería tener
I won't get no more eggs and water
No conseguiré más huevos y agua.
Now I've laid the farmer's daughter
Ahora he acostado a la hija del granjero.
(piano break in G, same chords as above)
(pausa de piano en sol, mismos acordes que arriba)
Imagine I was a full-grown man
Imagínate que fuera un hombre adulto
And I could talk just right
Y podría hablar bien
Could I come and see you here
¿Puedo ir a verte aquí?
And do this every night
Y haz esto todas las noches
Wham! The door comes crashing down
¡Zam! La puerta se derrumba
Your daddy's face all pale
La cara de tu papá toda pálida.
Says come with me you hairy bum
Dice ven conmigo, vagabundo peludo.
I'll put you in my jail
Te pondré en mi cárcel
You're a judge's daughter
Eres la hija de un juez.
You're a judge's daughter
Eres la hija de un juez.
Why do I always get
¿Por qué siempre recibo
The kinda girl I didn't oughta get
El tipo de chica que no debería tener
Now I'm getting jail and torture
Ahora me van a encarcelar y torturar.
'Cause I made the judge's daughter
Porque hice a la hija del juez
(Spoken: Yes I did. It was nice.)
(Hablado: Sí, lo hice. Fue agradable).
(guitar break)
(pausa de guitarra)
It seems they're screaming law and order
Parece que están gritando ley y orden.
When I go with anyone's daughter
Cuando voy con la hija de alguien
Woman I should like some peace
Mujer, me gustaría un poco de paz.
And daddy hold your tongue
Y papi calla tu lengua
I think you're gonna die of fright
creo que vas a morir de susto
When I tell you what I've done
Cuando te digo lo que he hecho
I can hear your tales and lies
Puedo escuchar tus cuentos y mentiras
You say I'm dumb and scraggy
Dices que soy tonto y flaco
But man this dumb and scraggy is
Pero hombre, así de tonto y flaco es
Your daughter's baby's daddy
El papá del bebé de tu hija.
She's a lucky daughter
ella es una hija afortunada
Such a lucky daughter
Que hija tan afortunada
Why did I always get
¿Por qué siempre recibí
The kinda girl I didn't wanna get
El tipo de chica que no quería tener
Now I've got what I always fought for
Ahora tengo aquello por lo que siempre luché
'Cause I've married a rich man's daughter
Porque me he casado con la hija de un hombre rico
(Spoken: Waddaya think of that?)
(Hablado: ¿Waddaya piensa en eso?)
Chords picked by Kartsa Ahokas, Helsinki, Finland
Acordes seleccionados por Kartsa Ahokas, Helsinki, Finlandia
(e-mail: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
(correo electrónico: kahokas@cc.Helsinki.FI (Kari T Ahokas))
This little gem was drawn out of some dusty closet for their 1993 tour, and
Esta pequeña joya fue sacada de algún armario polvoriento para su gira de 1993, y
has been kept in their show on the current (1994) tour with Satriani
se ha mantenido en su show en la gira actual (1994) con Satriani
replacing Blackmore on guitar. - Trond.
reemplazando a Blackmore en la guitarra. - Trond.