Der Mond 歌詞 日本語訳

Ich will hier weg,
ここから抜け出したい
ich muss hier raus.
ここから出なければなりません。
Denn diese Welt ist traurig,
この世は悲しいから、
dreckig und laut.
汚くてうるさい。
Der Countdown luft,
カウントダウンが始まっています、
Feuer und Rauch.
火と煙。
Die Welt wirkt klein und ich fliege immer geradeaus,
世界は小さいようでいつもまっすぐ前を向いて飛んでいきます
Ein Traum wird wahr, ich steige aus.
夢が叶いました、外へ出ます。
Und ich steh wieder starr zwischen Steinen und Staub
そして私は再び石と塵の間に固まって立っている
Der Himmel ist Schwarz und der Boden ist grau.
空は黒く、地面は灰色です。
Und wohin ich auch geh, mehr gibt's nicht zu sehen,
そしてどこへ行っても、もう何も見るものはありません。
Das htte ich nie geglaubt.
私ならそんなことは決して信じられなかったでしょう。
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
月は死んだ、月には生命は存在しない、
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
たとえ輝いていても寒く、完全に空っぽで無人です。
Der Mond ist tot
月は死んでいる
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
月は死んだ、月には生命は存在しない、
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
たとえ輝いていても寒く、完全に空っぽで無人です。
vllig leer und unbewohnt
完全に空で無人
Ich will zurck,
戻りたいです
will wieder nach Haus',
また家に帰りたい、
Da wo Menschen sind,
人がいるところでは、
wo's warm ist und so schn vertraut.
暖かくて馴染みのある場所。
Denn was ich jetzt wei,
なぜなら、私が今知っていることは、
ist dass ich sie brauch.
それは私にはそれらが必要だということです。
Der Mond wird klein und ich fliege immer geradeaus,
月は小さくなって、いつもまっすぐ前を飛んでいます。
steige aus und schau hinauf.
外に出て見上げてください。
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
月は死んだ、月には生命は存在しない、
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
たとえ輝いていても寒く、完全に空っぽで無人です。
Der Mond ist tot
月は死んでいる
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
月は死んだ、月には生命は存在しない、
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
たとえ輝いていても寒く、完全に空っぽで無人です。
vllig leer und unbewohnt
完全に空で無人
Denn da wo ich war, waren nur Steine und Staub,
私がいた場所には石と塵しかなかったので、
Der Himmel war schwarz und der Boden war grau.
空は黒く、地面は灰色でした。
Ich hab's gesehen, brauchte Zeit es zu verstehen,
それを見て、理解するのに時間がかかりましたが、
doch jetzt wei ich genau:
しかし今、私は正確に知っています：
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
月は死んだ、月には生命は存在しない、
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
たとえ輝いていても寒く、完全に空っぽで無人です。
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
月は死んだ、月には生命は存在しない、
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
たとえ輝いていても寒く、完全に空っぽで無人です。
vllig leer und unbewohnt
完全に空で無人
Es gibt kein Leben auf dem Mond
月には生命は存在しない
Vllig leer und unbewohnt
完全に空き地で無人
Es gibt kein Leben auf dem Mond
月には生命は存在しない
End on F#m
F#mで終わる