Der Mond Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich will hier weg,
Ik wil hier weg
ich muss hier raus.
Ik moet hier weg.
Denn diese Welt ist traurig,
Omdat deze wereld verdrietig is,
dreckig und laut.
vies en luid.
Der Countdown luft,
Het aftellen is begonnen,
Feuer und Rauch.
Vuur en rook.
Die Welt wirkt klein und ich fliege immer geradeaus,
De wereld lijkt klein en ik vlieg altijd rechtdoor,
Ein Traum wird wahr, ich steige aus.
Een droom komt uit, ik stap eruit.
Und ich steh wieder starr zwischen Steinen und Staub
En ik sta weer stijf tussen stenen en stof
Der Himmel ist Schwarz und der Boden ist grau.
De lucht is zwart en de grond is grijs.
Und wohin ich auch geh, mehr gibt's nicht zu sehen,
En waar ik ook ga, er is niets meer te zien,
Das htte ich nie geglaubt.
Dat had ik nooit geloofd.
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
De maan is dood, er is geen leven op de maan,
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
het is koud, zelfs als het schijnt, volkomen leeg en onbewoond.
Der Mond ist tot
De maan is dood
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
De maan is dood, er is geen leven op de maan,
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
het is koud, zelfs als het schijnt, volkomen leeg en onbewoond.
vllig leer und unbewohnt
volkomen leeg en onbewoond
Ich will zurck,
Ik wil teruggaan
will wieder nach Haus',
wil weer naar huis,
Da wo Menschen sind,
Waar mensen zijn,
wo's warm ist und so schn vertraut.
waar het warm en zo vertrouwd is.
Denn was ich jetzt wei,
Want wat ik nu weet
ist dass ich sie brauch.
is dat ik ze nodig heb.
Der Mond wird klein und ich fliege immer geradeaus,
De maan wordt klein en ik vlieg altijd recht vooruit,
steige aus und schau hinauf.
ga naar buiten en kijk omhoog.
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
De maan is dood, er is geen leven op de maan,
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
het is koud, zelfs als het schijnt, volkomen leeg en onbewoond.
Der Mond ist tot
De maan is dood
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
De maan is dood, er is geen leven op de maan,
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
het is koud, zelfs als het schijnt, volkomen leeg en onbewoond.
vllig leer und unbewohnt
volkomen leeg en onbewoond
Denn da wo ich war, waren nur Steine und Staub,
Want waar ik was waren alleen maar stenen en stof,
Der Himmel war schwarz und der Boden war grau.
De lucht was zwart en de grond was grijs.
Ich hab's gesehen, brauchte Zeit es zu verstehen,
Ik zag het, nam de tijd om het te begrijpen,
doch jetzt wei ich genau:
maar nu weet ik het precies:
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
De maan is dood, er is geen leven op de maan,
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
het is koud, zelfs als het schijnt, volkomen leeg en onbewoond.
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,
De maan is dood, er is geen leven op de maan,
er ist kalt, auch wenn er strahlt, vllig leer und unbewohnt.
het is koud, zelfs als het schijnt, volkomen leeg en onbewoond.
vllig leer und unbewohnt
volkomen leeg en onbewoond
Es gibt kein Leben auf dem Mond
Er is geen leven op de maan
Vllig leer und unbewohnt
Volledig leeg en onbewoond
Es gibt kein Leben auf dem Mond
Er is geen leven op de maan
End on F#m
Eindig op F#m