Bensin og kjærlighet كلمات أغنية ترجمة عربية

Tekst & Melodi: Lars Fredrik Beckstrøm
نص ولحن: لارس فريدريك بيكستروم
Vers 1
الآية 1
Han har full tank og kan tenke
لديه خزان ممتلئ ويمكنه التفكير
F#m A H
ف#م ح
Han er langt avsted og ser natten senke
إنه بعيد ويشاهد الليل ينزل
Seg over alt
قل على كل شيء
C#m/C C#m/H
ج#م/ج ج#م/ح
Ser farger som han trodde var
يرى الألوان كما كان يظنها
C#m/Bb F#m D H
ج#م/بب و#م د ح
Umulige å se når sola har gått ned
من المستحيل أن نرى عندما تغرب الشمس
Og han skal kjøre noen timer til
وعليه أن يقود بضع ساعات أخرى
H E ( F#m A E )2
ح ه ( F # م أ ه )2
Og han kan tenke
ويمكنه أن يفكر
Vers 2
الآية 2
Han har full tank og det strømmer
لديه خزان ممتلئ ويتدفق
Nye bilder til et hode som bare rømmer
صور جديدة للرأس الذي يهرب للتو
Det er henne som han rømmer fra
وهي التي يهرب منها
For Gud vet hva de sa
فالله أعلم بما قالوا
Som bare ødela
الذي دمر للتو
Hun ba ham dra avsted
طلبت منه الرحيل
A H E F#m A E
أه ف#م أه
Nå gjør han det
الآن يفعل
Det er noe som jeg vet
هناك شيء أعرفه
A H
أ ح
Om bensin og kjærlighet
عن البنزين والحب
At det går fort tomt
أنه ينفد بسرعة
D H
د.ح
Når du har for høy hastighet
عندما تكون سرعتك عالية جدًا
Vers 3
الآية 3
Han har full tank og kan følge
لديه خزان ممتلئ ويمكنه المتابعة
En innskytelse til å dra ned til en mølle
وديعة للنزول إلى مطحنة
En vindmølle ved havet
طاحونة هوائية بجانب البحر
Han har hørt om og som visstnok er unik
لقد سمع عنها والتي من المفترض أنها فريدة من نوعها
Han skal kjøre noen timer til
عليه أن يقود بضع ساعات أخرى
H E F#m A H
ح ه ف # م ح
Og han kan tenke
ويمكنه أن يفكر
På hva han egentlig vil
على ما يريد حقا
H E F#m A E
H E F#m A E
Med henne
معها
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
مشرف الموقع هو أتلي نيس (atle@usa.net)
Created 19th of January 1998
تم الاسترجاع 19 يناير 1998
Modified 19th of January 1998
تم التعديل في 19 يناير 1998
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*هذا الملف هو تفسير المؤلف الخاص*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*الأغنية مكتوبة بالأذن فقط. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* الغرض منه هو للاستخدام الخاص فقط. *