Bensin og kjærlighet Letra Traducción al Español

Tekst & Melodi: Lars Fredrik Beckstrøm
Texto y melodía: Lars Fredrik Beckstrøm
Vers 1
Verso 1
Han har full tank og kan tenke
Tiene el tanque lleno y puede pensar.
F#m A H
F#m A H
Han er langt avsted og ser natten senke
Él está lejos y mira descender la noche.
Seg over alt
decir sobre todo
C#m/C C#m/H
C#m/C C#m/H
Ser farger som han trodde var
Ve los colores como pensaba que eran.
C#m/Bb F#m D H
C#m/Sib F#m Re H
Umulige å se når sola har gått ned
Imposible ver cuando se ha puesto el sol.
Og han skal kjøre noen timer til
Y tiene que conducir unas horas más.
H E ( F#m A E )2
H mi ( F#m A mi )2
Og han kan tenke
Y el puede pensar
Vers 2
Verso 2
Han har full tank og det strømmer
Tiene el tanque lleno y fluye
Nye bilder til et hode som bare rømmer
Nuevas imágenes para una cabeza que se escapa
Det er henne som han rømmer fra
Es de ella de quien escapa
For Gud vet hva de sa
Porque Dios sabe lo que dijeron.
Som bare ødela
que acaba de arruinar
Hun ba ham dra avsted
ella le pidió que se fuera
A H E F#m A E
A HE F#m A E
Nå gjør han det
Ahora lo hace
Det er noe som jeg vet
Hay algo que sé
A H
AH
Om bensin og kjærlighet
Sobre gasolina y amor
At det går fort tomt
Que se acaba rapido
D H
DH
Når du har for høy hastighet
Cuando tu velocidad es demasiado alta
Vers 3
Verso 3
Han har full tank og kan følge
Tiene el tanque lleno y puede seguir.
En innskytelse til å dra ned til en mølle
Un depósito para bajar a un molino
En vindmølle ved havet
Un molino de viento junto al mar
Han har hørt om og som visstnok er unik
Ha oído hablar de él y que supuestamente es único.
Han skal kjøre noen timer til
Tiene que conducir unas horas más.
H E F#m A H
H mi F#m A H
Og han kan tenke
Y el puede pensar
På hva han egentlig vil
Sobre lo que realmente quiere
H E F#m A E
H mi F#m la mi
Med henne
con ella
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
El webmaster es Atle Nes (atle@usa.net)
Created 19th of January 1998
Creado el 19 de enero de 1998
Modified 19th of January 1998
Modificado el 19 de enero de 1998
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Este archivo es interpretación del propio autor*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la canción, escrita únicamente de oído. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Está destinado únicamente a uso privado. *