Bensin og kjærlighet Paroles Traduction Française

Tekst & Melodi: Lars Fredrik Beckstrøm
Texte et mélodie : Lars Fredrik Beckstrøm
Vers 1
Verset 1
Han har full tank og kan tenke
Il a un réservoir plein et peut réfléchir
F#m A H
F#m AH
Han er langt avsted og ser natten senke
Il est loin et regarde la nuit descendre
Seg over alt
Dites sur tout
C#m/C C#m/H
Do#m/C Do#m/H
Ser farger som han trodde var
Voit les couleurs telles qu'il pensait qu'elles étaient
C#m/Bb F#m D H
Do#m/Bb Fa#m D H
Umulige å se når sola har gått ned
Impossible de voir quand le soleil s'est couché
Og han skal kjøre noen timer til
Et il doit conduire encore quelques heures
H E ( F#m A E )2
H E ( F#m A E )2
Og han kan tenke
Et il peut penser
Vers 2
Verset 2
Han har full tank og det strømmer
Il a un réservoir plein et ça coule
Nye bilder til et hode som bare rømmer
De nouvelles images pour une tête qui s'échappe de justesse
Det er henne som han rømmer fra
C'est elle à qui il échappe
For Gud vet hva de sa
Car Dieu sait ce qu'ils ont dit
Som bare ødela
Ce qui vient de gâcher
Hun ba ham dra avsted
Elle lui a demandé de partir
A H E F#m A E
A H E F#m A E
Nå gjør han det
Maintenant il le fait
Det er noe som jeg vet
Il y a quelque chose que je sais
A H
AH
Om bensin og kjærlighet
À propos de l'essence et de l'amour
At det går fort tomt
Qu'il s'épuise rapidement
D H
D.H.
Når du har for høy hastighet
Quand ta vitesse est trop élevée
Vers 3
Verset 3
Han har full tank og kan følge
Il a le réservoir plein et peut suivre
En innskytelse til å dra ned til en mølle
Un dépôt à descendre dans un moulin
En vindmølle ved havet
Un moulin à vent au bord de la mer
Han har hørt om og som visstnok er unik
Il en a entendu parler et qui est censé être unique
Han skal kjøre noen timer til
Il doit conduire encore quelques heures
H E F#m A H
H E F#m A H
Og han kan tenke
Et il peut penser
På hva han egentlig vil
Sur ce qu'il veut vraiment
H E F#m A E
H E F#m A E
Med henne
Avec elle
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
Le webmaster est Atle Nes (atle@usa.net)
Created 19th of January 1998
Créé le 19 janvier 1998
Modified 19th of January 1998
Modifié le 19 janvier 1998
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ce fichier est la propre interprétation de l'auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la chanson, écrite à l'oreille uniquement. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Il est destiné à un usage privé uniquement. *