All the Way Paroles Traduction Française

Date: Mon, 30 Mar 1998 00:03:24 +0100
Date : lundi 30 mars 1998 00:03:24 +0100
From: Elliot Whiting
De : Elliot Whiting
Subject: CRD:d/deliriou5/all_the_way.crd
Objet : CRD:d/deliriou5/all_the_way.crd
Intro:
Introduction :
Come close to me: too close for words,
Viens près de moi : trop près pour les mots,
And still my beating heart.
Et toujours mon cœur qui bat.
I find your thoughts without one glance,
Je trouve tes pensées sans un seul regard,
We're going all the way.
Nous allons jusqu'au bout.
With you I'm washed as white as the snow
Avec toi je suis lavé aussi blanc que la neige
and all crimson stain becomes just a shadow.
et toute tache cramoisie devient juste une ombre.
You know I would be blind without you
Tu sais que je serais aveugle sans toi
So light up my way to find my way home again
Alors illumine mon chemin pour retrouver le chemin de la maison
Today, today, today we're going all the way.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout.
Tears sometimes fall upon my face
Les larmes tombent parfois sur mon visage
and join the oil of gladness.
et rejoignez l'huile de la joie.
How can it be I've found this love:
Comment se fait-il que j'aie trouvé cet amour :
A love that let me fly?
Un amour qui m'a permis de voler ?
With you I'm washed as white as the snow
Avec toi je suis lavé aussi blanc que la neige
and all crimson stain becomes just a shadow.
et toute tache cramoisie devient juste une ombre.
You know I would be blind without you
Tu sais que je serais aveugle sans toi
So light up my way to find my way home again
Alors illumine mon chemin pour retrouver le chemin de la maison
Today, today, today we're going all the way.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout.
Today, today, today we're going all the way.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout.
Today, today, today we're going all the way.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout.
A-goin' all the way with you!
Je vais jusqu'au bout avec toi !
SOLO Hard to transcribe. Improvise in Em(pentatonic)
SOLO Difficile à retranscrire. Improviser en Em (pentatonique)
Em-D-C-G (Chorus riff)
Em-D-C-G (riff de refrain)
Today, today, today we're going all the way.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout.
Today, today, today we're going all the way.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout.
Yeah yeah
Ouais ouais
G-A/C#-C-G x4
G-A/C#-C-G x4
|1,2,3 times
|1,2,3 fois
|4 time
|4 fois
|(7)~~~~~-|
|(7)~~~~~-|
Chorus:(Change from Em to D)
Refrain : (Changement de Em à D)
Chords:
Accords :
A/C# x4222x
Climatisation# x4222x
Eb x65x4x {Slide C shape
Eb x65x4x {Diapositive en forme de C
F x87x6x {and mute 3rd string
F x87x6x {et couper la 3ème corde
Problems, comments, requests, mail me.
Problèmes, commentaires, demandes, envoyez-moi un mail.
ellw@hotmail.com
ellw@hotmail.com
Rock on brothers and sisters!
Basculez-vous frères et sœurs !
Elliot
Eliot