All the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 30 Mar 1998 00:03:24 +0100
Datum: ma, 30 maart 1998 00:03:24 +0100
From: Elliot Whiting
Van: Elliot Whiting
Subject: CRD:d/deliriou5/all_the_way.crd
Onderwerp: CRD:d/deliriou5/all_the_way.crd
Intro:
Inleiding:
Come close to me: too close for words,
Kom dicht bij mij: te dichtbij voor woorden,
And still my beating heart.
En nog steeds mijn kloppend hart.
I find your thoughts without one glance,
Ik vind je gedachten zonder één blik,
We're going all the way.
We gaan er helemaal voor.
With you I'm washed as white as the snow
Met jou word ik zo wit gewassen als de sneeuw
and all crimson stain becomes just a shadow.
en alle karmozijnrode vlekken worden slechts een schaduw.
You know I would be blind without you
Je weet dat ik blind zou zijn zonder jou
So light up my way to find my way home again
Dus verlicht mijn weg om de weg naar huis weer te vinden
Today, today, today we're going all the way.
Vandaag, vandaag, vandaag gaan we er helemaal voor.
Tears sometimes fall upon my face
Tranen vallen soms op mijn gezicht
and join the oil of gladness.
en voeg je bij de olie van vreugde.
How can it be I've found this love:
Hoe kan het dat ik deze liefde heb gevonden:
A love that let me fly?
Een liefde die mij liet vliegen?
With you I'm washed as white as the snow
Met jou word ik zo wit gewassen als de sneeuw
and all crimson stain becomes just a shadow.
en alle karmozijnrode vlekken worden slechts een schaduw.
You know I would be blind without you
Je weet dat ik blind zou zijn zonder jou
So light up my way to find my way home again
Dus verlicht mijn weg om de weg naar huis weer te vinden
Today, today, today we're going all the way.
Vandaag, vandaag, vandaag gaan we er helemaal voor.
Today, today, today we're going all the way.
Vandaag, vandaag, vandaag gaan we er helemaal voor.
Today, today, today we're going all the way.
Vandaag, vandaag, vandaag gaan we er helemaal voor.
A-goin' all the way with you!
Ik ga helemaal met jou mee!
SOLO Hard to transcribe. Improvise in Em(pentatonic)
SOLO Moeilijk te transcriberen. Improviseren in Em (pentatonisch)
Em-D-C-G (Chorus riff)
Em-DCG (koorriff)
Today, today, today we're going all the way.
Vandaag, vandaag, vandaag gaan we er helemaal voor.
Today, today, today we're going all the way.
Vandaag, vandaag, vandaag gaan we er helemaal voor.
Yeah yeah
Ja ja
G-A/C#-C-G x4
G-A/C#-C-G x4
|1,2,3 times
|1,2,3 keer
|4 time
|4 keer
|(7)~~~~~-|
|(7)~~~~~-|
Chorus:(Change from Em to D)
Refrein: (Verander van Em naar D)
Chords:
Akkoorden:
A/C# x4222x
A/C# x4222x
Eb x65x4x {Slide C shape
Eb x65x4x {Dia C-vorm
F x87x6x {and mute 3rd string
F x87x6x {en demp de 3e snaar
Problems, comments, requests, mail me.
Problemen, opmerkingen, verzoeken, mail mij.
ellw@hotmail.com
ellw@hotmail.com
Rock on brothers and sisters!
Rock on broeders en zusters!
Elliot
Elliot