Wish You Were Here كلمات أغنية ترجمة عربية

I've been knock, knock, knocking at the thought of your door
لقد كنت أطرق، أطرق، أطرق فكرة بابك
But you're not, not, not here anymore
لكنك لست، لست، لست هنا بعد الآن
I ring, ring, ring youre every thought in my head
أرن، أرن، أرن، كل فكرة في رأسي
But I can't get through, the connection is dead
لكن لا أستطيع الدخول، الاتصال انقطع
I want, want to tell you about the news today
أريد، أريد أن أخبركم عن الأخبار اليوم
But you wouldn't believe me, you'd laugh it away
لكنك لن تصدقني، سوف تضحك
Theres a ghost standing at the foot of my bed
هناك شبح يقف عند سفح سريري
And its you, its you, it's you, it was you
وهو أنت، إنه أنت، إنه أنت، لقد كان أنت
They told me who was in trouble
قالوا لي من كان في ورطة
I couldn't breathe on the other side of the world
لم أستطع التنفس على الجانب الآخر من العالم
And there was nothing I could do to help you
ولم يكن هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك
And it's true today it'd be your birthday
وهذا صحيح اليوم سيكون عيد ميلادك
It would've been your 27th year
لقد كان عامك السابع والعشرون
And I miss you in the earth's atmosphere
وأفتقدك في جو الأرض
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
I go back back back every memory you left
وأعود إلى كل ذكرى تركتها
But the clock ticks over every minute we shared
لكن الساعة تدق مع كل دقيقة شاركناها
On my knees begging for it not to be true
على ركبتي أتوسل لكي لا يكون صحيحا
But it was you, it was you, it was you, it was you
ولكن كنت أنت، كنت أنت، كنت أنت، كنت أنت
They told me who was in trouble
قالوا لي من كان في ورطة
I couldn't breathe on the other side of the world
لم أستطع التنفس على الجانب الآخر من العالم
And there was nothing I could do to help you
ولم يكن هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك
And it's true today it'd be your birthday
وهذا صحيح اليوم سيكون عيد ميلادك
It would've been your 27th year
لقد كان عامك السابع والعشرون
And I miss you in the earth's atmosphere
وأفتقدك في جو الأرض
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
Instead of just in my dreams and in my imagination
بدلاً من فقط في أحلامي وفي مخيلتي
Confusing me completely from another dimension
يربكني تماما من بعد آخر
Can you see the beauty from a new beginning somewhere
هل يمكنك رؤية الجمال من بداية جديدة في مكان ما
Because I feel like I won't repair with time
لأنني أشعر أنني لن أصلح مع مرور الوقت
They told me who was in trouble
قالوا لي من كان في ورطة
I couldn't breathe on the other side of the world
لم أستطع التنفس على الجانب الآخر من العالم
And there was nothing I could do to help you
ولم يكن هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك
And it's true today it'd be your birthday
وهذا صحيح اليوم سيكون عيد ميلادك
It would've been your 27th year
لقد كان عامك السابع والعشرون
And I miss you in the earth's atmosphere
وأفتقدك في جو الأرض
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا