Wish You Were Here Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been knock, knock, knocking at the thought of your door
Ik heb geklopt, geklopt, geklopt bij de gedachte aan jouw deur
But you're not, not, not here anymore
Maar je bent niet, niet, niet meer hier
I ring, ring, ring youre every thought in my head
Ik bel, bel, bel, je bent elke gedachte in mijn hoofd
But I can't get through, the connection is dead
Maar ik kom er niet doorheen, de verbinding is dood
I want, want to tell you about the news today
Ik wil je vertellen over het nieuws van vandaag
But you wouldn't believe me, you'd laugh it away
Maar je zou me niet geloven, je zou het weglachen
Theres a ghost standing at the foot of my bed
Er staat een geest aan het voeteneind van mijn bed
And its you, its you, it's you, it was you
En jij bent het, jij bent het, jij bent het, jij was het
They told me who was in trouble
Ze vertelden me wie er in de problemen zat
I couldn't breathe on the other side of the world
Aan de andere kant van de wereld kon ik niet ademen
And there was nothing I could do to help you
En ik kon niets doen om je te helpen
And it's true today it'd be your birthday
En het is waar dat je vandaag jarig zou zijn
It would've been your 27th year
Het zou je 27e jaar zijn geweest
And I miss you in the earth's atmosphere
En ik mis je in de atmosfeer van de aarde
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
I go back back back every memory you left
Ik ga terug naar elke herinnering die je achterliet
But the clock ticks over every minute we shared
Maar de klok tikt elke minuut die we deelden voorbij
On my knees begging for it not to be true
Op mijn knieën smekend dat het niet waar is
But it was you, it was you, it was you, it was you
Maar jij was het, jij was het, jij was het, jij was het
They told me who was in trouble
Ze vertelden me wie er in de problemen zat
I couldn't breathe on the other side of the world
Aan de andere kant van de wereld kon ik niet ademen
And there was nothing I could do to help you
En ik kon niets doen om je te helpen
And it's true today it'd be your birthday
En het is waar dat je vandaag jarig zou zijn
It would've been your 27th year
Het zou je 27e jaar zijn geweest
And I miss you in the earth's atmosphere
En ik mis je in de atmosfeer van de aarde
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
Instead of just in my dreams and in my imagination
In plaats van alleen in mijn dromen en in mijn verbeelding
Confusing me completely from another dimension
Het verwart me volledig vanuit een andere dimensie
Can you see the beauty from a new beginning somewhere
Zie jij ergens de schoonheid van een nieuw begin?
Because I feel like I won't repair with time
Omdat ik het gevoel heb dat ik het niet met de tijd zal repareren
They told me who was in trouble
Ze vertelden me wie er in de problemen zat
I couldn't breathe on the other side of the world
Aan de andere kant van de wereld kon ik niet ademen
And there was nothing I could do to help you
En ik kon niets doen om je te helpen
And it's true today it'd be your birthday
En het is waar dat je vandaag jarig zou zijn
It would've been your 27th year
Het zou je 27e jaar zijn geweest
And I miss you in the earth's atmosphere
En ik mis je in de atmosfeer van de aarde
I wish you were here
Ik wou dat je hier was