My Love Is Like a Star Paroles Traduction Française

Unbroken
Ininterrompu
2011 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2011
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_Fans@yahoo.com
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
C# x46664
C#x46664
Intro: F Dm Am Bb Bbm
Intro : F Dm Am Bb Bbm
Verse 1:
Verset 1 :
The space in between us
L'espace entre nous
Starts to feel like
On commence à avoir l'impression
the world's apart
le monde est à part
Like I'm going crazy
Comme si je devenais fou
And you say it's
Et tu dis que c'est
raining in your heart
il pleut dans ton coeur
You're telling me
Tu me dis
nobody's there
personne n'est là
To try and fly
Pour essayer de voler
Oh but that's just crazy
Oh mais c'est juste fou
Cause baby I told you
Parce que bébé je te l'ai dit
I'm here for good
je suis là pour de bon
Chorus 1:
Chœur 1 :
My love is like a star yeah
Mon amour est comme une étoile ouais
You can't always see me
Tu ne peux pas toujours me voir
But you know that
Mais tu le sais
I'm always there
je suis toujours là
When you still unshining
Quand tu ne brilles toujours pas
Take it as mine
Prends-le comme le mien
And remember I'm always near
Et souviens-toi que je suis toujours proche
If you see a comet
Si tu vois une comète
Baby I'm on it
Bébé, je suis dessus
Making my way back home
Je rentre à la maison
Just follow the glow yeah
Suis juste la lueur ouais
It won't be long
Ce ne sera pas long
Just know that
Sache juste que
you're not alone
tu n'es pas seul
Verse 2:
Verset 2 :
I tried to build the walls
J'ai essayé de construire les murs
To keep you safe when
Pour assurer votre sécurité lorsque
I'm not around
je ne suis pas là
But as soon as I'm
Mais dès que je suis
away from you
loin de toi
You say they
Vous dites qu'ils
come tumbling down
viens t'effondrer
But it's not about the time
Mais ce n'est pas le moment
That we don't get to
Que nous n'y parvenons pas
spend together
passer ensemble
It's about how
Il s'agit de comment
strong our love is
notre amour est fort
When I'm gone and
Quand je serai parti et
it feels like forever
c'est comme pour toujours
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
You say that time away
Tu dis que ce temps est loin
makes your heart grow out
fait grandir ton cœur
But I can stay just
Mais je peux rester juste
to prove you wrong
pour te prouver le contraire
Oh look at how
Oh regarde comment
far we've come
jusqu'où nous sommes arrivés
Don't you know
Tu ne sais pas
Don't know that
Je ne sais pas ça
you're the one
tu es celui
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Breakdown:
Répartition :
You're not alone
Tu n'es pas seul
You're not alone
Tu n'es pas seul
You're not alone
Tu n'es pas seul
You're not alone
Tu n'es pas seul
Chorus 2:
Chœur 2 :
My love is like a star yeah
Mon amour est comme une étoile ouais
You can't always see me
Tu ne peux pas toujours me voir
But you know that
Mais tu le sais
I'm always there
je suis toujours là
When you still unshining
Quand tu ne brilles toujours pas
Take it as mine
Prends-le comme le mien
And remember I'm always near
Et souviens-toi que je suis toujours proche
If you see a comet
Si tu vois une comète
Baby I'm on it
Bébé, je suis dessus
Making my way back home
Je rentre à la maison
Just follow the glow yeah
Suis juste la lueur ouais
It won't be long
Ce ne sera pas long
Just know that
Sache juste que
you're not alone
tu n'es pas seul
Outro: F Dm C Bb
Sortie : F Dm C Bb