Annihilate the Corrupt Paroles Traduction Française

This is from Demon Hunter's second album, "Summer of Darkness." I was
Ceci est extrait du deuxième album de Demon Hunter, "Summer of Darkness". j'étais
trying to learn it on this site when I realized the chords in the chorus
j'ai essayé de l'apprendre sur ce site quand j'ai réalisé les accords du refrain
were actually really easy, so I tried making the rest of it into an
étaient en fait très faciles, alors j'ai essayé d'en faire un
acoustic song...and this is what I came up with. I thought it would be nice
chanson acoustique... et c'est ce que j'ai imaginé. Je pensais que ce serait bien
for some people to be able to hear the same lyrics presented differently.
pour certaines personnes de pouvoir entendre les mêmes paroles présentées différemment.
I'll be posting my own recording of it on my profile if you want to
Je publierai mon propre enregistrement sur mon profil si vous le souhaitez
actually hear how I play and sing it. I think my guitar's tuned down a half
en fait, j'entends comment je joue et je le chante. Je pense que ma guitare est accordée de moitié
step, as well, just for reference.
étape également, juste pour référence.
Here are some funky chords I use in the first and second choruses and the
Voici quelques accords funky que j'utilise dans les premier et deuxième refrains et dans le
tag...all other chords are either normal chords or power chords exactly as
tag... tous les autres accords sont soit des accords normaux, soit des accords de puissance exactement comme
written.
écrit.
D6var A2var
D6var A2var
Verse:
Verset :
Behind the eyes of my compassion lies a suffering soul
Derrière les yeux de ma compassion se cache une âme souffrante
And in my blood a bitter darkness slowly taking its toll
Et dans mon sang une obscurité amère fait lentement des ravages
I feel the death of our connection and the fading of light
Je ressens la mort de notre connexion et la disparition de la lumière
Between the shards of sudden panic from choking on my life
Entre les éclats de panique soudaine dû à l'étouffement de ma vie
I see the scars of your addiction and the feeling you hide
Je vois les cicatrices de ta dépendance et le sentiment que tu caches
A blackened heart from all the hatred you will never rewind
Un cœur noirci par toute la haine que tu ne rembobineras jamais
Within the depths of your depression hear you pleading for help
Au plus profond de votre dépression, je vous entends demander de l'aide.
You're just a shell of vacant ruin, a portrait of myself
Tu n'es qu'une coquille de ruine vacante, un portrait de moi-même
Prechorus 1:
Prérefrain 1 :
I can't breathe alone; You can guide me home
Je ne peux pas respirer seul ; Tu peux me guider à la maison
Chorus 1:
Chœur 1 :
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton affliction
A2var E5
A2varE5
Feeding new life through the cracks in your skull
Nourrir une nouvelle vie à travers les fissures de ton crâne
Verse:
Verset :
Beneath the skin of your aggression is a thickening fear
Sous la peau de votre agressivité se cache une peur qui s'épaissit
A swelling plague from every devastating voice that you hear
Un fléau grandissant de chaque voix dévastatrice que vous entendez
You feel the throes of contradiction in the world that you left
Tu ressens les affres de la contradiction dans le monde que tu as quitté
Another day in your delusion, the never-ending death
Un autre jour dans ton illusion, la mort sans fin
Prechorus 2:
Prérefrain 2 :
I can't breathe alone; You can guide me home
Je ne peux pas respirer seul ; Tu peux me guider à la maison
I can feel You here; You can draw me near
Je peux te sentir ici ; Tu peux m'approcher
Chorus 2:
Chœur 2 :
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton affliction
A2var E5
A2varE5
Feeding new life through the cracks in your skull
Nourrir une nouvelle vie à travers les fissures de ton crâne
D6var D5
D6var D5
I am the pain of your conviction
Je suis la douleur de ta conviction
A2var E5
A2varE5
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignarder au fond de ton âme
E5 F5 Eb5 E5 F5 Eb5 (play 2x, a little throwback to the original song's main riff)
E5 F5 Eb5 E5 F5 Eb5 (jouer 2x, un petit retour au riff principal de la chanson originale)
Bridge:
Pont :
This is life, this is lo-ove
C'est la vie, c'est l'amour
Chorus 3:
Chœur 3 :
I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton affliction
Feeding new life through the cracks in your skull
Nourrir une nouvelle vie à travers les fissures de ton crâne
I am the face of your affliiction
Je suis le visage de ton affliction
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignarder au fond de ton âme
I am the pain of your conviction
Je suis la douleur de ta conviction
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignarder au fond de ton âme
I can feel You here; You can draw me near
Je peux te sentir ici ; Tu peux m'approcher
E5 D6var D5
E5 D6var D5
I am the pain of your conviction
Je suis la douleur de ta conviction
A2var E5
A2varE5
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignarder au fond de ton âme