Rush Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 12 Dec 95 15:53:13 0000
Datum: Di, 12. Dezember 1995, 15:53:13 Uhr
From: bmcphail
Von: bmcphail
Subject: TAB: Rush - Depeche Mode
Betreff: TAB: Rush – Depeche Mode
Rush - Depeche Mode
Rush – Depeche Mode
Comments/corrections to
Kommentare/Korrekturen zu
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
*=2nd time only
*=nur zum 2. Mal
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
A G*Hold for a bar
Ein G*Hold für einen Riegel
Riff 5 (Nb: not quite what's on the record but close enough:)
Riff 5 (Hinweis: nicht ganz das, was auf der Platte steht, aber nah genug :)
How to play it:
So wird es gespielt:
1st Verse/Chorus : Riff 1 (Starting at Em chord)
1. Vers/Chor: Riff 1 (Beginn bei Em-Akkord)
1st Break : Riff 2
1. Pause: Riff 2
2nd Verse/Chorus : Riff 1 with B5 chords
2. Vers/Chor: Riff 1 mit B5-Akkorden
2nd Break : Riff 2
2. Pause: Riff 2
3rd Break : E5 at start, Riff 3 after 'That I saw for you'
3. Pause: E5 am Anfang, Riff 3 nach „That I seen for you“
Chorus : Riff 4
Refrain: Riff 4
Ending : Riff 5 until end
Ende: Riff 5 bis zum Ende
Lyrics/Chords
Text/Akkorde
Walk with me, open your sensitive mouth, and talk to me
Gehen Sie mit mir, öffnen Sie Ihren sensiblen Mund und sprechen Sie mit mir
Hold out your delicate hands, and feel me
Streck deine zarten Hände aus und spüre mich
Couldn't make any plans, to conceal me
Konnte keine Pläne machen, mich zu verbergen
Open your sensitive mouth, hold out your delicate hands
Öffne deinen sensiblen Mund, strecke deine zarten Hände aus
With such a sensitive mouth, I'm easy to see through
Mit einem so empfindlichen Mund kann ich leicht durchschauen
When I come up, when I rush, I rush for you
Wenn ich hochkomme, wenn ich eile, eile ich für dich
(Following verse/chorus as above)
(Folgende Strophe/Refrain wie oben)
Cry for you, seen the tears, roll down from my eyes for you
Ich weine um dich, sehe die Tränen, die für dich aus meinen Augen rollen
Heard my truth, Distorting to lies for you
Ich habe meine Wahrheit gehört und sie für dich zu Lügen verzerrt
Watched my love, Becoming a prize for you
Ich habe zugesehen, wie meine Liebe zu einem Preis für dich wurde
Seen the tears in my eyes, Heard my truth turn to lies
Ich sah die Tränen in meinen Augen und hörte, wie sich meine Wahrheit in Lügen verwandelte
Seen the tears in my eyes, I'm not proud of what I do
Angesichts der Tränen in meinen Augen bin ich nicht stolz auf das, was ich tue
When I come up, When I rush, I rush for you
Wenn ich hochkomme, wenn ich eile, eile ich für dich
I come up to meet you, Up there somewhere
Ich komme hoch, um dich zu treffen, irgendwo da oben
When I rush to greet you, My soul is bared
Wenn ich dich begrüße, wird meine Seele entblößt
Gave more for you, Dropped my crutches
Ich habe mehr für dich gegeben und meine Krücken fallen lassen
And crawled on the floor for you
Und bin für dich auf den Boden gekrochen
Went looking behind every door for you
Ich habe hinter jeder Tür nach dir gesucht
And because of the things, That I saw for you
Und wegen der Dinge, die ich für dich gesehen habe
I spiritually grew, when I come up, when I rush, I rush for you
Ich bin spirituell gewachsen, wenn ich hochkomme, wenn ich eile, dann eile ich für dich
when I come up, when I rush, I rush for you
Wenn ich hochkomme, wenn ich eile, eile ich für dich
(Repeat to fade)
(Zum Ausblenden wiederholen)