Rush Paroles Traduction Française

Date: Tue, 12 Dec 95 15:53:13 0000
Date : mar. 12 décembre 95 15:53:13 0000
From: bmcphail
De : bmcphail
Subject: TAB: Rush - Depeche Mode
Sujet : TAB : Rush - Depeche Mode
Rush - Depeche Mode
Rush - Depeche Mode
Comments/corrections to
Commentaires/corrections à
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
*=2nd time only
*=2ème fois seulement
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
A G*Hold for a bar
Un G*Hold pour un bar
Riff 5 (Nb: not quite what's on the record but close enough:)
Riff 5 (Nb : pas tout à fait ce qu'il y a sur le disque mais assez proche :)
How to play it:
Comment y jouer :
1st Verse/Chorus : Riff 1 (Starting at Em chord)
1er couplet/refrain : Riff 1 (à partir de l'accord Em)
1st Break : Riff 2
1er Pause : Riff 2
2nd Verse/Chorus : Riff 1 with B5 chords
2ème couplet/refrain : Riff 1 avec accords B5
2nd Break : Riff 2
2ème pause : Riff 2
3rd Break : E5 at start, Riff 3 after 'That I saw for you'
3ème Break : E5 au début, Riff 3 après 'That I saw for you'
Chorus : Riff 4
Refrain : Riff 4
Ending : Riff 5 until end
Fin : Riff 5 jusqu'à la fin
Lyrics/Chords
Paroles/Accords
Walk with me, open your sensitive mouth, and talk to me
Marche avec moi, ouvre ta bouche sensible et parle-moi
Hold out your delicate hands, and feel me
Tends tes mains délicates et sens-moi
Couldn't make any plans, to conceal me
Je ne pouvais faire aucun plan pour me cacher
Open your sensitive mouth, hold out your delicate hands
Ouvre ta bouche sensible, tends tes mains délicates
With such a sensitive mouth, I'm easy to see through
Avec une bouche si sensible, je vois facilement à travers
When I come up, when I rush, I rush for you
Quand je monte, quand je me précipite, je me précipite vers toi
(Following verse/chorus as above)
(Suivez le couplet/refrain comme ci-dessus)
Cry for you, seen the tears, roll down from my eyes for you
Pleurer pour toi, j'ai vu les larmes, rouler de mes yeux pour toi
Heard my truth, Distorting to lies for you
J'ai entendu ma vérité, je l'ai déformée en mensonges pour toi
Watched my love, Becoming a prize for you
J'ai regardé mon amour, je suis devenu un prix pour toi
Seen the tears in my eyes, Heard my truth turn to lies
J'ai vu les larmes dans mes yeux, j'ai entendu ma vérité se transformer en mensonges
Seen the tears in my eyes, I'm not proud of what I do
J'ai vu les larmes dans mes yeux, je ne suis pas fier de ce que je fais
When I come up, When I rush, I rush for you
Quand je monte, quand je me précipite, je me précipite vers toi
I come up to meet you, Up there somewhere
Je viens te rencontrer, là-haut quelque part
When I rush to greet you, My soul is bared
Quand je me précipite pour te saluer, mon âme est nue
Gave more for you, Dropped my crutches
J'ai donné plus pour toi, j'ai laissé tomber mes béquilles
And crawled on the floor for you
Et j'ai rampé sur le sol pour toi
Went looking behind every door for you
Je suis allé chercher derrière chaque porte pour toi
And because of the things, That I saw for you
Et à cause des choses que j'ai vues pour toi
I spiritually grew, when I come up, when I rush, I rush for you
J'ai grandi spirituellement, quand je monte, quand je me précipite, je me précipite vers toi
when I come up, when I rush, I rush for you
quand je monte, quand je me précipite, je me précipite vers toi
(Repeat to fade)
(Répétez pour disparaître)