Rush Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 12 Dec 95 15:53:13 0000
Datum: dinsdag 12 december 1995 15:53:13 0000
From: bmcphail
Van: bmcphail
Subject: TAB: Rush - Depeche Mode
Onderwerp: TAB: Rush - Depeche Mode
Rush - Depeche Mode
Rush - Depeche-modus
Comments/corrections to
Opmerkingen/correcties op
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
*=2nd time only
*=Alleen 2e keer
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
A G*Hold for a bar
Een G*Houd een balk vast
Riff 5 (Nb: not quite what's on the record but close enough:)
Riff 5 (Nb: niet helemaal wat er op de plaat staat, maar dichtbij genoeg :)
How to play it:
Hoe het te spelen:
1st Verse/Chorus : Riff 1 (Starting at Em chord)
1e couplet/refrein: Riff 1 (beginnend bij Em-akkoord)
1st Break : Riff 2
1e pauze: Riff 2
2nd Verse/Chorus : Riff 1 with B5 chords
2e couplet/refrein: Riff 1 met B5-akkoorden
2nd Break : Riff 2
2e pauze: Riff 2
3rd Break : E5 at start, Riff 3 after 'That I saw for you'
3e pauze: E5 bij start, Riff 3 na 'Dat ik voor je zag'
Chorus : Riff 4
Koor: Riff 4
Ending : Riff 5 until end
Einde: Riff 5 tot einde
Lyrics/Chords
Teksten/akkoorden
Walk with me, open your sensitive mouth, and talk to me
Loop met mij mee, open je gevoelige mond en praat met mij
Hold out your delicate hands, and feel me
Strek je tere handen uit en voel me
Couldn't make any plans, to conceal me
Ik kon geen plannen maken om mij te verbergen
Open your sensitive mouth, hold out your delicate hands
Open je gevoelige mond, steek je delicate handen uit
With such a sensitive mouth, I'm easy to see through
Met zo'n gevoelige mond ben ik gemakkelijk doorzichtig
When I come up, when I rush, I rush for you
Als ik naar boven kom, als ik me haast, haast ik me naar jou toe
(Following verse/chorus as above)
(Volgend couplet/refrein zoals hierboven)
Cry for you, seen the tears, roll down from my eyes for you
Huil om je, zag de tranen uit mijn ogen rollen voor jou
Heard my truth, Distorting to lies for you
Ik heb mijn waarheid gehoord, leugens voor jou verdraaid
Watched my love, Becoming a prize for you
Ik zag hoe mijn liefde een prijs voor jou werd
Seen the tears in my eyes, Heard my truth turn to lies
Ik zag de tranen in mijn ogen, hoorde mijn waarheid in leugens veranderen
Seen the tears in my eyes, I'm not proud of what I do
Gezien de tranen in mijn ogen, ben ik niet trots op wat ik doe
When I come up, When I rush, I rush for you
Als ik naar boven kom, als ik me haast, haast ik me naar jou toe
I come up to meet you, Up there somewhere
Ik kom naar boven om je te ontmoeten, daar ergens
When I rush to greet you, My soul is bared
Als ik me haast om je te begroeten, wordt mijn ziel blootgelegd
Gave more for you, Dropped my crutches
Gaf meer voor jou, liet mijn krukken vallen
And crawled on the floor for you
En voor jou op de grond gekropen
Went looking behind every door for you
Ik heb achter elke deur naar je gezocht
And because of the things, That I saw for you
En vanwege de dingen die ik voor je zag
I spiritually grew, when I come up, when I rush, I rush for you
Ik ben geestelijk gegroeid, als ik naar boven kom, als ik me haast, haast ik me naar jou
when I come up, when I rush, I rush for you
als ik naar boven kom, als ik me haast, haast ik me naar je toe
(Repeat to fade)
(Herhaal om te vervagen)