Something to Do Liedtext Deutsche Übersetzung

Something to Do - Depeche Mode
Etwas zu tun – Depeche Mode
From the 101 Songbook.
Aus dem 101 Songbook.
My little girl, won't you come with me?
Mein kleines Mädchen, kommst du nicht mit?
Come with me, and tell me,
Komm mit mir und sag mir,
horus
Horus
(F throughout)
(Durchgehend F)
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
nd horus
und Horus
Verse 2 (same as 1)
Vers 2 (identisch mit 1)
I'm going crazy with boredom.
Ich werde verrückt vor Langeweile.
Come with me, and tell me.
Komm mit und sag es mir.
horus
Horus
Greay sky over a black town,
Grauer Himmel über einer schwarzen Stadt,
I can feel depression all around.
Ich spüre überall Depressionen.
You've got your leather boots on.
Du hast deine Lederstiefel an.
horus
Horus
Verse 4 (same as 3)
Vers 4 (identisch mit 3)
I can't stand another drink,
Ich kann kein weiteres Getränk ertragen,
It's surprising this town doesn't sink.
Es ist überraschend, dass diese Stadt nicht untergeht.
You've got your leather boots on.
Du hast deine Lederstiefel an.
horus
Horus
Verse 5 (same as 3 and 4)
Vers 5 (identisch mit 3 und 4)
Your pretty dress is oil-stained,
Dein hübsches Kleid ist voller Ölflecken,
from working too hard for too little.
weil man zu hart für zu wenig arbeitet.
You've got your leather boots on.
Du hast deine Lederstiefel an.
horus
Horus
Verse 6 (same as 3,4,5)
Vers 6 (identisch mit 3,4,5)
You're feeling the boredom too.
Du spürst auch die Langeweile.
I'd gladly go with you.
Ich würde gerne mit dir gehen.
I'd put your leather boots on.
Ich würde deine Lederstiefel anziehen.
horus
Horus
I'd put your pretty dress on.
Ich würde dein hübsches Kleid anziehen.
horus
Horus
oda
oda
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?
Is there something to do?
Gibt es etwas zu tun?