Something to Do Paroles Traduction Française

Something to Do - Depeche Mode
Quelque chose à faire - Depeche Mode
From the 101 Songbook.
Extrait du recueil 101 chansons.
My little girl, won't you come with me?
Ma petite fille, tu ne viens pas avec moi ?
Come with me, and tell me,
Viens avec moi et dis-moi,
horus
Horus
(F throughout)
(F partout)
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
nd horus
et Horus
Verse 2 (same as 1)
Verset 2 (identique à 1)
I'm going crazy with boredom.
Je deviens fou d'ennui.
Come with me, and tell me.
Viens avec moi et dis-le-moi.
horus
Horus
Greay sky over a black town,
Ciel gris sur une ville noire,
I can feel depression all around.
Je peux ressentir de la dépression partout.
You've got your leather boots on.
Vous avez mis vos bottes en cuir.
horus
Horus
Verse 4 (same as 3)
Verset 4 (identique au 3)
I can't stand another drink,
Je ne supporte pas un autre verre,
It's surprising this town doesn't sink.
C'est surprenant que cette ville ne coule pas.
You've got your leather boots on.
Vous avez mis vos bottes en cuir.
horus
Horus
Verse 5 (same as 3 and 4)
Verset 5 (identique à 3 et 4)
Your pretty dress is oil-stained,
Ta jolie robe est tachée d'huile,
from working too hard for too little.
de travailler trop dur pour pas assez.
You've got your leather boots on.
Vous avez mis vos bottes en cuir.
horus
Horus
Verse 6 (same as 3,4,5)
Verset 6 (identique à 3,4,5)
You're feeling the boredom too.
Vous ressentez aussi de l'ennui.
I'd gladly go with you.
J'irais avec toi avec plaisir.
I'd put your leather boots on.
Je mettrais tes bottes en cuir.
horus
Horus
I'd put your pretty dress on.
Je mettrais ta jolie robe.
horus
Horus
oda
oda
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Is there something to do?
Y a-t-il quelque chose à faire ?