Something to Do Songtekst Nederlandse Vertaling

Something to Do - Depeche Mode
Iets te doen - Depeche Mode
From the 101 Songbook.
Uit het 101 liedboek.
My little girl, won't you come with me?
Mijn kleine meid, wil je niet met mij meekomen?
Come with me, and tell me,
Kom met mij mee en vertel mij:
horus
horus
(F throughout)
(F overal)
Is there something to do?
Is er iets te doen?
Is there something to do?
Is er iets te doen?
Is there something to do?
Is er iets te doen?
Is there something to do?
Is er iets te doen?
nd horus
en horus
Verse 2 (same as 1)
Vers 2 (hetzelfde als 1)
I'm going crazy with boredom.
Ik word gek van verveling.
Come with me, and tell me.
Kom met mij mee en vertel het mij.
horus
horus
Greay sky over a black town,
Grijze lucht boven een zwarte stad,
I can feel depression all around.
Ik kan overal depressies voelen.
You've got your leather boots on.
Je hebt je leren laarzen aan.
horus
horus
Verse 4 (same as 3)
Vers 4 (hetzelfde als 3)
I can't stand another drink,
Ik kan niet tegen nog een drankje,
It's surprising this town doesn't sink.
Het is verrassend dat deze stad niet zinkt.
You've got your leather boots on.
Je hebt je leren laarzen aan.
horus
horus
Verse 5 (same as 3 and 4)
Vers 5 (hetzelfde als 3 en 4)
Your pretty dress is oil-stained,
Je mooie jurk is met olie besmeurd,
from working too hard for too little.
van te hard werken voor te weinig.
You've got your leather boots on.
Je hebt je leren laarzen aan.
horus
horus
Verse 6 (same as 3,4,5)
Vers 6 (hetzelfde als 3,4,5)
You're feeling the boredom too.
Jij voelt de verveling ook.
I'd gladly go with you.
Ik ga graag met je mee.
I'd put your leather boots on.
Ik zou je leren laarzen aantrekken.
horus
horus
I'd put your pretty dress on.
Ik zou je mooie jurk aantrekken.
horus
horus
oda
oda
Is there something to do?
Is er iets te doen?
Is there something to do?
Is er iets te doen?
Is there something to do?
Is er iets te doen?
Is there something to do?
Is er iets te doen?