The Child Inside Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
COUPLET 1:
COUPLET 1:
There is darkness and death in your eyes
Er is duisternis en dood in je ogen
What have you got buried inside?
Wat heb je erin begraven?
The shallow grave in your soul
Het ondiepe graf in je ziel
The ghosts there have taken control
De geesten daar hebben de controle overgenomen
CHORUS:
CHORUS:
You really should have dug a little deeper there
Je had daar eigenlijk wat dieper moeten graven
Body parts are starting to appear and scare
Lichaamsdelen beginnen te verschijnen en schrikken
The child inside away
Het kind binnen weg
INSTRUMENTAL (the same as the intro)
INSTRUMENTEEL (hetzelfde als de intro)
COUPLET 2 (plaus the same way as the 1st):
COUPLET 2 (plaus op dezelfde manier als de 1e):
Each tear that flows down your face
Elke traan die over je gezicht vloeit
Trickles then picks up the pace
Trickles verhoogt dan het tempo
And turns to a river inside
En verandert in een rivier binnenin
A river that will not subside
Een rivier die niet zal zakken
CHORUS (plays the same way as the 1st):
CHORUS (speelt op dezelfde manier als de 1e):
I can hear that dreadful overflowing sound
Ik hoor dat vreselijke, overstromende geluid
And watching from afar I see a child is drowned
En van verre kijkend zie ik dat een kind verdronken is
The child inside your heart
Het kind in je hart
BREAK:
BREAK:
BRIDGE:
BRUG:
I can see you drifting away
Ik zie je wegdrijven
Heading for the light
Op weg naar het licht
I can see you drifting away
Ik zie je wegdrijven
Every night
Elke nacht
INSTRUMENTAL (the same as the intro)
INSTRUMENTEEL (hetzelfde als de intro)
COUPLET 3 (plays the same way as the 1st):
COUPLET 3 (speelt op dezelfde manier als het 1e):
Why were you always inside
Waarom was je altijd binnen?
On days when the weather was fine?
Op dagen dat het mooi weer was?
And while we were running around
En terwijl we aan het rondrennen waren
You were nowhere to be found
Je was nergens te vinden
CHORUS (plays the same way as the 1st):
CHORUS (speelt op dezelfde manier als de 1e):
You know you should have taken all your dolls to bed
Je weet dat je al je poppen naar bed had moeten brengen
But you were made to play games with your soul instead
Maar in plaats daarvan ben je gemaakt om spelletjes met je ziel te spelen
The child inside you died
Het kind in jou stierf
END (the same as the intro and fades out...)
END (hetzelfde als de intro en fade-out...)