Wedding Dress 歌詞 日本語訳

D--2--0h2--0h2-----2--2p0-----2--0-|
D--2--0h2--0h2-----2--2p0-----2--0-|
E----------------------------------|X2 (second time end on Am)
E---------------------------------|X2 (2 回目は午前に終了)
Verse 1:
1節:
If you could love me as a wife
私を妻として愛してくれるなら
And for my wedding gift, your life
そして私の結婚祝いにはあなたの命を
Should that be all Ill ever need
それだけが必要なのだろうか
Or is there more Im looking for?
それとも他に探しているものはありますか？
Verse 2:
2節:
And should I read between the lines
そして行間を読むべきですか
And look for blessings in disguise
そして、姿を変えた祝福を探してください
To make me handsome, rich, and wise
私をハンサムで、金持ちで、賢くするために
Is that really what you want?
それは本当にあなたが望んでいることですか?
Chorus:
コーラス：
I am a whore I do confess
私は売春婦です、告白します
But I put you on just like a wedding dress
でも私はあなたをウェディングドレスのように着させた
And I run down the aisle
そして私は通路を走ります
I run down the aisle
私は通路を走ります
Im a prodigal with no way home
私は家に帰る方法のない放蕩者です
But I put you on just like a ring of gold
でも私はあなたを金の指輪のようにはめました
And I run down the aisle
そして私は通路を走ります
I run down the aisle to you
私はあなたに向かって通路を走ります
Verse 3:
3節:
So could you love this bastard child
それでこのろくでなしの子供を愛してもらえますか
Though I dont trust you to provide
あなたが提供してくれるとは信じていませんが、
With one hand in a pot of gold
片手で金の入った鍋に
And with the other in your side
そしてもう一方があなたの側にいると
Verse 4:
4節:
I am so easily satisfied
私はとても簡単に満足してしまいます
By the call of lovers less wild
野生の恋人たちの呼びかけによって
That I would take a little cash
少し現金を持って行こうと
Over your very flesh and blood
あなたの血肉を超えて
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Because money cannot buy
お金では買えないから
A husbands jealous eye
夫の嫉妬の目
When you have knowingly deceived his wife
故意に妻を騙したとき
Repeat Chorus x2(First time without "to you")
リピートコーラス×2(初めて「to you」なし)
Outro:
アウトロ:
Repeat Intro
イントロを繰り返す