Wedding Dress Songtekst Nederlandse Vertaling

D--2--0h2--0h2-----2--2p0-----2--0-|
D--2--0h2--0h2-----2--2p0-----2--0-|
E----------------------------------|X2 (second time end on Am)
E--------------------------------|X2 (tweede tijd eindigt op Am)
Verse 1:
Vers 1:
If you could love me as a wife
Als je van mij zou kunnen houden als vrouw
And for my wedding gift, your life
En voor mijn huwelijkscadeau, jouw leven
Should that be all Ill ever need
Mocht dat alles zijn wat ik ooit nodig heb
Or is there more Im looking for?
Of zoek ik nog meer?
Verse 2:
Vers 2:
And should I read between the lines
En moet ik tussen de regels door lezen?
And look for blessings in disguise
En zoek naar vermomde zegeningen
To make me handsome, rich, and wise
Om mij knap, rijk en wijs te maken
Is that really what you want?
Is dat echt wat je wilt?
Chorus:
refrein:
I am a whore I do confess
Ik ben een hoer, dat moet ik bekennen
But I put you on just like a wedding dress
Maar ik heb je aangetrokken als een trouwjurk
And I run down the aisle
En ik ren door het gangpad
I run down the aisle
Ik ren door het gangpad
Im a prodigal with no way home
Ik ben een verloren zoon die geen weg meer naar huis heeft
But I put you on just like a ring of gold
Maar ik heb je omgedaan als een gouden ring
And I run down the aisle
En ik ren door het gangpad
I run down the aisle to you
Ik ren door het gangpad naar je toe
Verse 3:
Vers 3:
So could you love this bastard child
Zou jij dus van dit bastaardkind kunnen houden?
Though I dont trust you to provide
Hoewel ik er niet op vertrouw dat je dat verstrekt
With one hand in a pot of gold
Met één hand in een pot met goud
And with the other in your side
En met de ander aan jouw zijde
Verse 4:
Vers 4:
I am so easily satisfied
Ik ben zo snel tevreden
By the call of lovers less wild
Door de roep van minnaars die minder wild zijn
That I would take a little cash
Dat ik wat contant geld zou meenemen
Over your very flesh and blood
Over jouw vlees en bloed
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
Because money cannot buy
Omdat geld niet kan kopen
A husbands jealous eye
Het jaloerse oog van een man
When you have knowingly deceived his wife
Wanneer je willens en wetens zijn vrouw hebt bedrogen
Repeat Chorus x2(First time without "to you")
Herhaal refrein x2 (eerste keer zonder "voor jou")
Outro:
Uit:
Repeat Intro
Herhaal de inleiding