Wedding Dress Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

D--2--0h2--0h2-----2--2p0-----2--0-|
D--2--0h2--0h2-----2--2p0-----2--0-|
E----------------------------------|X2 (second time end on Am)
E--------------------------------|X2 (Am'de ikinci kez bitiş)
Verse 1:
Ayet 1:
If you could love me as a wife
Eğer beni bir eş olarak sevebilseydin
And for my wedding gift, your life
Ve düğün hediyem olarak, senin hayatın
Should that be all Ill ever need
İhtiyacım olan tek şey bu mu olmalı?
Or is there more Im looking for?
Yoksa aradığım daha fazlası var mı?
Verse 2:
Ayet 2:
And should I read between the lines
Ve satır aralarını okumalı mıyım
And look for blessings in disguise
Ve kılık değiştirmiş bereketleri ara
To make me handsome, rich, and wise
Beni yakışıklı, zengin ve bilge yapmak için
Is that really what you want?
Gerçekten istediğin bu mu?
Chorus:
Koro:
I am a whore I do confess
Ben bir fahişeyim itiraf ediyorum
But I put you on just like a wedding dress
Ama seni tıpkı bir gelinlik gibi giydim
And I run down the aisle
Ve koridordan aşağı koşuyorum
I run down the aisle
Koridorda koşuyorum
Im a prodigal with no way home
Ben evinin yolu olmayan bir müsrifim
But I put you on just like a ring of gold
Ama seni altın bir yüzük gibi taktım
And I run down the aisle
Ve koridordan aşağı koşuyorum
I run down the aisle to you
Koridorda sana doğru koşuyorum
Verse 3:
Ayet 3:
So could you love this bastard child
Peki bu piç çocuğu sevebilir miydin?
Though I dont trust you to provide
Her ne kadar bunu sağlayacağına güvenmesem de
With one hand in a pot of gold
Bir eli altın dolu bir tencerede
And with the other in your side
Ve diğeri senin yanındayken
Verse 4:
Ayet 4:
I am so easily satisfied
Çok kolay tatmin oluyorum
By the call of lovers less wild
Daha az vahşi aşıkların çağrısıyla
That I would take a little cash
Biraz nakit alacağımı
Over your very flesh and blood
Etinizin ve kanınızın üzerinde
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Bridge:
Köprü:
Because money cannot buy
Çünkü para satın alamaz
A husbands jealous eye
Kocanın kıskanç gözleri
When you have knowingly deceived his wife
Karısını bilerek aldattığın zaman
Repeat Chorus x2(First time without "to you")
Koro x2'yi tekrarla ("Sana" olmadan ilk kez)
Outro:
Çıkış:
Repeat Intro
Giriş Tekrarı