The Soft Fall 歌詞 日本語訳

dEUS - The Soft Fall
デウス - ソフトフォール
Chords used in the song:
曲中で使用されているコード:
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C:x32010
G: 320003
G: 320003
Bm: x24432
Bm: x24432
Cmaj7: x32000
Cmaj7: x32000
Intro: Em
イントロ：エム
A sunset is just a sunset
夕日はただの夕日
But driving with you over the '25th of April Bridge'
でも君と一緒に「4月25日橋」を渡ってドライブするんだ
Now that's a ride
さあ、乗り物です
So let's go
それでは行きましょう
Verse:
詩:
Somewhere good, we're getting by
どこか良いところで、僕らはうまくやってるよ
we take the car, it's an 85
私たちは車に乗ります、それは85です
and we do, what we're doing best
そして私たちは、私たちが最善を尽くしていることを実行します
over the bridge, to the seaside
橋を越えて海辺へ
And that's me in the surf
それがサーフィン中の私です
see those kids do summersaults
あの子供たちがサマーソルトをするのを見てください
and that's you, you got some nerve
それがあなたです、あなたは少し神経を持っています
you give me things that i don't deserve
あなたは私に値しないものをくれます
Chorus:
コーラス：
And i love to see you walk
そして私はあなたが歩いているのを見るのが大好きです
under this clear starry night
この澄んだ星空の下で
If above is where we look
上が私たちが見ている場所である場合
down here is where we find
ここが私たちが見つけた場所です
On the beach we never seem
ビーチでは私たちは決して見えません
to end a dream like this
このまま夢を終わらせるには
This is what the good life is
これが良い人生というものです
Verse: Em C G Bm
Em C G Bm 歌詞の意味: Em C G Bm
This is what the good life is
これが良い人生というものです
Heaven's round the corner where we shelter
天国は角を曲がったところにあり、そこには私たちが避難する場所があります
Heaven as a harmless sin
無害な罪としての天国
It's the sun on your skin
それはあなたの肌に当たる太陽です
Watch it glow
光るのを見てください
I can almost see
ほぼ見えます
The soft fall
柔らかな秋
Of your dress on me
私に着たあなたのドレス
There's a show
ショーがあります
going on tonight
今夜行われます
do you wanna go
行きたいですか
or should we skip the light
それとも光を無視すべきですか
And that's me behind some wine
ワインの後ろにいるのは私です
(Honey, can you pass me those icecubes in the shape of stars)
(ハニー、星の形をした氷を渡してくれませんか)
And that's you you are my kind
そしてそれがあなたです、あなたは私の種類です
you are the tonic and the gin combined
あなたはトニックとジンを合わせたものです
Chorus: Cmaj7 G Em
コーラス：Cmaj7 G Em
j7
j7
And i love to see you walk
そして私はあなたが歩いているのを見るのが大好きです
under this clear starry night
この澄んだ星空の下で
If above is where we look
上が私たちが見ている場所である場合
down here is where we find
ここが私たちが見つけた場所です
On the beach we never seem
ビーチでは私たちは決して見えません
to end a dream like this
このまま夢を終わらせるには
This is what the good life is
これが良い人生というものです
Bridge:
ブリッジ:
You cannot know if you don't try
試してみないと分からない
(this is what they say it's like)
（これが彼らが言うことのようです）
You cannot try if you're too shy
恥ずかしがり屋だと挑戦できないよ
(this is just the world inside reflected in your eye)
(これはあなたの目に映る内側の世界です)
so don't be too shy
だからあまり恥ずかしがらないでください
Cause it's my intention
それは私の意図だから
to not let the good life
良い人生を送らないように
and good times pass me by
そして楽しい時間が私を通り過ぎていきます
Chorus: Cmaj7 G Em
コーラス：Cmaj7 G Em
j7
j7
And we know the world is ill
そして私たちは世界が病んでいることを知っています
so nurse it back to health
だから健康を取り戻すために看護してください
It's that time when you don't care
気にしない時期ですよ
about all the pain you felt
あなたが感じたすべての痛みについて
Oh my love
ああ、愛しい人よ
it can not ever get as good as this
これほど良くなることは決してありません
This is what the good life is
これが良い人生というものです
To meeeeee
へー