The Soft Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

dEUS - The Soft Fall
dEUS - De zachte herfst
Chords used in the song:
Akkoorden die in het nummer worden gebruikt:
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C: x32010
G: 320003
G: 320003
Bm: x24432
Bm: x24432
Cmaj7: x32000
Cmaj7: x32000
Intro: Em
Intro: Em
A sunset is just a sunset
Een zonsondergang is maar een zonsondergang
But driving with you over the '25th of April Bridge'
Maar met jou rijden over de '25 aprilbrug'
Now that's a ride
Dat is een ritje
So let's go
Dus laten we gaan
Verse:
Vers:
Somewhere good, we're getting by
Ergens goed, we redden het wel
we take the car, it's an 85
we nemen de auto, het is een 85
and we do, what we're doing best
en we doen waar we goed in zijn
over the bridge, to the seaside
over de brug, naar de kust
And that's me in the surf
En dat ben ik in de branding
see those kids do summersaults
Zie die kinderen zomersaults doen
and that's you, you got some nerve
En dat ben jij, jij hebt lef
you give me things that i don't deserve
Je geeft me dingen die ik niet verdien
Chorus:
refrein:
And i love to see you walk
En ik zie je graag lopen
under this clear starry night
onder deze heldere sterrennacht
If above is where we look
Als hierboven is waar we kijken
down here is where we find
hier beneden vinden we het
On the beach we never seem
Op het strand lijken we nooit
to end a dream like this
om een droom als deze te beëindigen
This is what the good life is
Dit is wat het goede leven is
Verse: Em C G Bm
Vers: Em C G Bm
This is what the good life is
Dit is wat het goede leven is
Heaven's round the corner where we shelter
De hemel is om de hoek waar we schuilen
Heaven as a harmless sin
De hemel als een onschuldige zonde
It's the sun on your skin
Het is de zon op je huid
Watch it glow
Kijk hoe het gloeit
I can almost see
Ik kan het bijna zien
The soft fall
De zachte val
Of your dress on me
Van je jurk op mij
There's a show
Er is een show
going on tonight
gaat vanavond door
do you wanna go
wil je gaan
or should we skip the light
of moeten we het licht overslaan
And that's me behind some wine
En dat ben ik, achter wat wijn
(Honey, can you pass me those icecubes in the shape of stars)
(Schat, kun je mij die ijsblokjes in de vorm van sterren aangeven)
And that's you you are my kind
En dat ben jij, jij bent van mijn soort
you are the tonic and the gin combined
jij bent de tonic en de gin gecombineerd
Chorus: Cmaj7 G Em
Koor: Cmaj7G Em
j7
j7
And i love to see you walk
En ik zie je graag lopen
under this clear starry night
onder deze heldere sterrennacht
If above is where we look
Als hierboven is waar we kijken
down here is where we find
hier beneden vinden we het
On the beach we never seem
Op het strand lijken we nooit
to end a dream like this
om een droom als deze te beëindigen
This is what the good life is
Dit is wat het goede leven is
Bridge:
Brug:
You cannot know if you don't try
Je kunt het niet weten als je het niet probeert
(this is what they say it's like)
(zo zeggen ze dat het is)
You cannot try if you're too shy
Je kunt het niet proberen als je te verlegen bent
(this is just the world inside reflected in your eye)
(dit is gewoon de wereld binnenin, weerspiegeld in je ogen)
so don't be too shy
wees dus niet te verlegen
Cause it's my intention
Want het is mijn bedoeling
to not let the good life
om het goede leven niet te laten
and good times pass me by
en goede tijden gaan aan mij voorbij
Chorus: Cmaj7 G Em
Koor: Cmaj7G Em
j7
j7
And we know the world is ill
En we weten dat de wereld ziek is
so nurse it back to health
dus zorg ervoor dat het weer gezond wordt
It's that time when you don't care
Het is het moment waarop het je niets kan schelen
about all the pain you felt
over alle pijn die je voelde
Oh my love
O mijn liefste
it can not ever get as good as this
zo goed als dit kan het nooit worden
This is what the good life is
Dit is wat het goede leven is
To meeeeee
Tot meeeeee