Lazy Butterfly 歌詞 日本語訳

"Cripple Crow" 2005
「クリップル・クロウ」2005
This is a very mellow song for all the calm cats out there.
これは、そこにいるすべての穏やかな猫のための非常に穏やかな歌です。
Lazy butterfly napping on me dreamin' of the sky and rolly-pollies
空とローリーポリーを夢見て私の上で昼寝する怠惰な蝶
wake-up, wake-up, clouds are comin' clouds are comin'
起きて、起きて、雲が来る、雲が来る
wake-up wake-up rain's, rains a' fallin' rains a fallin'
起きて、起きて、雨が降る、雨が降る、雨が降る
Colours in my eye are staring at me anchor at my side
私の目の中の色は私の側に停泊して私を見つめています
as sweet as silver pleasure, pleasure don't, don't forget her
銀のように甘い快楽、快楽はいけない、彼女を忘れないで
lover, lover i won't forget her, i won't forget her
恋人、恋人、私は彼女を忘れません、私は彼女を忘れません
And the remaining lyrics...
そして残りの歌詞は…
Brown eyed lullaby singing at me
茶色の目の子守唄が私に向かって歌っている
Come on, come on, try and catch me, try and catch me
さあ、さあ、私を捕まえてみて、捕まえてみて
Come on, come on, try and catch m, try and catch me
さあ、さあ、私を捕まえてみて、私を捕まえてみてください
Cotton old cloud smoke I know he feels it
綿の古い雲の煙、私は彼がそれを感じていることを知っています
Rising from an oak because I feel it
感じるからオークの木から立ち上がる
He burn, he burn, mesmerizing, mesmerizing
彼は燃える、彼は燃える、魅惑的、魅惑的
He burn, he burn, hypnotizing, hypnotizing
彼は燃えます、彼は燃えます、催眠術をかけます、催眠術をかけます
Hopeful wise old worm in his temple
神殿にいる希望に満ちた賢明な老虫
Digging in the dirt staying simple
シンプルなまま土を掘る
Married, married, to the desert to the desert
結婚して、結婚して、砂漠へ砂漠へ
Climbing, climbing, up a ladder up a ladder
登って、登って、はしごを登って、はしごを登って
Purple hummingbird in the meadow
草原の紫のハチドリ
Suckling at the flow of its shadow
その影の流れに乳を飲む
See the day fit your fist in, fit your fist in
拳を合わせて、拳を合わせて、その日を見てください
It's never too late, I'd like to think so, I'd like to think so
遅すぎることはない そう思いたい そう思いたい
Knife stuck in her paw someone help her
彼女の足にナイフが刺さっている 誰か彼女を助けてください
Gather sticks and straw and build it shelter
棒とわらを集めて避難所を作ります
Don't you, don't you, let her die yeah, let her die yeah
だめ、だめ、彼女を死なせて、そう、彼女を死なせて、そう
Don't let, don't let, let her die yeah, let her die yeah
させないで、させないで、彼女を死なせて、そう、彼女を死なせて、そう
at one point there is a blues lick being played on what sounds like a sitar, which goes
ある時点では、シタールのような音でブルース・リックが演奏されています。
like this...
このように...
and that's all. I've been working on an arrangement of this in DADGAD for solo acoustic,
それがすべてです。 DADGADでこれをソロアコースティック用にアレンジして取り組んでいます。
you're up to it give it a whirl, its pretty easy.
やってみてください、とても簡単です。