So Wonderful Paroles Traduction Française

Title: SO WONDERFUL
Titre : TELLEMENT MERVEILLEUX
Chord tabber: Tristan Noel Jamito (xander)
Tablier d'accords : Tristan Noel Jamito (Alex)
Address: Ateneo Avenue, Naga City
Adresse : Ateneo Avenue, ville de Naga
Email/Friendster/YMsgr: tristannoel20@yahoo.com
Courriel/Friendster/YMsgr : tristannoel20@yahoo.com
Date: February 28, 2008 3:12 A.M.
Date : 28 février 2008, 3 h 12
Chords Used:
Accords utilisés :
A: x02220
R : x02220
C#m: x46654
C#m : x46654
Bm: 224432
Bm: 224432
D: xx0232
D : xx0232
E: 022100
E: 022100
timing
timing
Verse 1:
Verset 1 :
Whenever I wake up
Chaque fois que je me réveille
the first thing i think of..is you (oooh..ohhh)
la première chose à laquelle je pense... c'est toi (oooh... ohhh)
I still cant imagine
Je n'arrive toujours pas à imaginer
that this really happened to me (no..no..ya...)
que ça m'est vraiment arrivé (non..non..ya...)
REFRAIN I:
Je m'abstiens :
i've never felt so alive (no i never...)
je ne me suis jamais senti aussi vivant (non, je n'ai jamais...)
ever since you walked into my life (to my life..)
depuis que tu es entré dans ma vie (dans ma vie..)
some things come over me
certaines choses me viennent à l'esprit
i love what you done to me
j'aime ce que tu m'as fait
i've fallen for you
je suis tombé amoureux de toi
and it's all because...
et c'est tout parce que...
CHORUS:
CHŒUR :
You are so wonderful to me (so wonderful baby)
Tu es si merveilleux pour moi (si merveilleux bébé)
with the way that you love me
avec la façon dont tu m'aimes
Yes you are so wonderful to me
Oui tu es si merveilleux avec moi
i love the way (with the way)
j'aime la façon (avec la façon)
that you love me
que tu m'aimes
Verse II:
Verset II :
Your love is so PRECIOUS
Ton amour est si PRÉCIEUX
that i'll never let this..
que je ne laisserai jamais ça..
ever go (ever go)
je pars toujours (je pars toujours)
ever go (ever go) ever go baby
jamais aller (jamais aller) jamais aller bébé
girl, i can't remember a time when i was ever
fille, je ne me souviens pas d'un moment où j'étais
(a time when i was ever) so in love (ya..)
(une époque où j'étais) tellement amoureux (ouais..)
REFRAIN II:
REFRAIN II :
words can never explain (never explain) (no no no)
les mots ne peuvent jamais expliquer (jamais expliquer) (non non non)
all the joy that you give me each day
toute la joie que tu me donnes chaque jour
i never thought love would be
je n'aurais jamais pensé que l'amour serait
the only thing that i would need
la seule chose dont j'aurais besoin
i really think you are the one
je pense vraiment que tu es le bon
and it's all because..
et c'est tout parce que..
CHORUS:
CHŒUR :
You are so wonderful to me (so wonderful)
Tu es si merveilleux pour moi (si merveilleux)
with the way that you..
avec la façon dont tu ..
with the way that you love me baby
avec la façon dont tu m'aimes bébé
yes you are so wonderful to me
oui tu es si merveilleux avec moi
(i love you more) with the way that you love me
(je t'aime encore plus) avec la façon dont tu m'aimes
BRIDGE:
PONT :
when i am with my friends
quand je suis avec mes amis
even when i'm all alone
même quand je suis tout seul
i think of you baby, i think of you
je pense à toi bébé, je pense à toi
and when the radio
et quand la radio
plays your favorite song
joue votre chanson préférée
i think of you baby, i think of you
je pense à toi bébé, je pense à toi
REFRAIN I:
Je m'abstiens :
i've never felt so alive (never felt so alive...)
je ne me suis jamais senti aussi vivant (je ne me suis jamais senti aussi vivant...)
ever since you walked into my life (into my life..)
depuis que tu es entré dans ma vie (dans ma vie..)
some things come over me (something's coming over me..)
certaines choses m'envahissent (quelque chose m'envahit...)
i love what you done to me (done to me..)
j'aime ce que tu m'as fait (m'a fait..)
i've fallen for you
je suis tombé amoureux de toi
and it's all because...
et c'est tout parce que...
CHORUS:
CHŒUR :
You are so wonderful to me (so wonderful..)
Tu es si merveilleux pour moi (si merveilleux..)
with the way that you love me (with the way you love me..)
avec la façon dont tu m'aimes (avec la façon dont tu m'aimes..)
yes you are so wonderful to me
oui tu es si merveilleux avec moi
with the way that you love me
avec la façon dont tu m'aimes
You are so wonderful to me
Tu es si merveilleux pour moi
(na,na,na,na,na,na,na 2x) (I think of you baby 2x)
(na,na,na,na,na,na,na 2x) (je pense à toi bébé 2x)
with the way that you love me
avec la façon dont tu m'aimes
Yes you are so wonderful to me
Oui tu es si merveilleux avec moi
(na,na,na,na,na,na,na 2x) (I think of you baby 2x)
(na,na,na,na,na,na,na 2x) (je pense à toi bébé 2x)
with the way that you love me
avec la façon dont tu m'aimes
You are so wonderful to me
Tu es si merveilleux pour moi
with the way that you love me
avec la façon dont tu m'aimes
yes you are so wonderful to me
oui tu es si merveilleux avec moi
with the way that you love me..
avec la façon dont tu m'aimes..
to me..with the way that you love me..i love you baby..ahihi..
pour moi..avec la façon dont tu m'aimes..je t'aime bébé..ahihi..