Finish What We Started 歌詞 日本語訳

By: Diamond Rio
投稿者: ダイヤモンド リオ
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
差出人: チャーリー・シュバイツァー (CccSchw@AOL.Com)
(Intro) G F# Bm C G D G
G F# Bm C G D G 君は
(1st Verse) Lyin' on our backs, we stared at the stars.
(第 1 節) 仰向けになって、私たちは星を見つめました。
Tryin' to count them, or guess how far.
数えてみたり、どれくらい離れているか推測してみたりしてください。
I still remember the way that it felt,
そのときの気持ちは今でも覚えていますが、
The night we hung our dreams out on Orion's belt.
私たちがオリオンのベルトに夢を掛けた夜。
The moonlight danced out on the water's edge.
月明かりが水辺に踊り出た。
We started a walk that hasn't ended yet. And...
私たちはまだ終わっていない散歩を始めました。そして...
(Chorus) Step by step, and mile by mile.
（コーラス） 一歩ずつ、そして一マイルずつ。
Takin' each turn together, followin' the signs that point to forever,
それぞれのターンを一緒にやって、永遠を示すしるしに従って、
And side by side, true and tender heart-and we'll
そして隣り合って、真実で優しい心、そして私たちは
Finish, what we started.
終わり、私たちが始めたこと。
(2nd Verse) The road we had traveled has sometimes been steep,
(第2節) 私たちが通ってきた道は時には険しかったですが、
And we've crossed trouble waters that were ragin' and deep.
そして私たちは荒れ狂う深い難波を乗り越えてきました。
All the mem'ries to lean on and love as our guide,
私たちのガイドとして寄りかかって愛するすべての思い出、
There's no path too winding, no river too wide.
曲がりくねった道も広すぎる川もありません。
One foot in front of the other each day,
毎日片足ずつ前に進み、
Keepin' a promise that two young lovers made. So...
二人の若い恋人が交わした約束を守ってください。それで...
(Chorus) (Tag) We'll finish what we started.
(コーラス) (タッグ) 始めたことを終わらせます。
(Intro)
(イントロ)