Finish What We Started Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Diamond Rio
Door: Diamond Rio
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Van: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(Intro) G F# Bm C G D G
(Intro) G F# Bm C G D G
(1st Verse) Lyin' on our backs, we stared at the stars.
(1e vers) Liggend op onze rug staarden we naar de sterren.
Tryin' to count them, or guess how far.
Ik probeer ze te tellen, of raad eens hoe ver.
I still remember the way that it felt,
Ik herinner me nog hoe het voelde,
The night we hung our dreams out on Orion's belt.
De nacht dat we onze dromen aan de riem van Orion hingen.
The moonlight danced out on the water's edge.
Het maanlicht danste langs de waterkant.
We started a walk that hasn't ended yet. And...
We zijn begonnen aan een wandeling die nog niet is afgelopen. En...
(Chorus) Step by step, and mile by mile.
(Chorus) Stap voor stap, en mijl voor mijl.
Takin' each turn together, followin' the signs that point to forever,
Elke beurt samen nemen, de tekenen volgen die naar eeuwigheid wijzen,
And side by side, true and tender heart-and we'll
En zij aan zij, een oprecht en teder hart - en dat zullen we ook doen
Finish, what we started.
Maak af waar we aan begonnen zijn.
(2nd Verse) The road we had traveled has sometimes been steep,
(2e vers) De weg die we hadden afgelegd was soms steil,
And we've crossed trouble waters that were ragin' and deep.
En we zijn probleemwateren overgestoken die razend en diep waren.
All the mem'ries to lean on and love as our guide,
Alle herinneringen om op te leunen en lief te hebben als onze gids,
There's no path too winding, no river too wide.
Er is geen pad te kronkelig, geen rivier te breed.
One foot in front of the other each day,
Elke dag de ene voet voor de andere,
Keepin' a promise that two young lovers made. So...
Ik houd me aan de belofte die twee jonge geliefden hebben gedaan. Dus...
(Chorus) (Tag) We'll finish what we started.
(Chorus) (Tag) We zullen afmaken waar we aan begonnen zijn.
(Intro)
(Inleiding)