Cinderella Paroles Traduction Française

Some people wake up, scared of living their dream
Certaines personnes se réveillent, effrayées de vivre leur rêve
They settle for anything
Ils se contentent de n'importe quoi
Some wanna live an airbrushed world, like the cover of a magazine
Certains veulent vivre dans un monde retouché, comme la couverture d'un magazine
But I believe in thunder bolts and butterflies
Mais je crois aux éclairs et aux papillons
When you look into my eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
I pray tonight that we don't fail
Je prie ce soir pour que nous n'échouions pas
Click my heels, got a real life fairytale
Cliquez sur mes talons, j'ai un vrai conte de fées
(Chorus)
(Refrain)
If Cinderella was here tonight
Si Cendrillon était là ce soir
She wouldn't walk out the door leaving you behind
Elle ne franchirait pas la porte en te laissant derrière
Midnight calling but she don't care
Minuit appelle mais elle s'en fiche
She'd be a fool not to follow you everywhere
Elle serait idiote de ne pas te suivre partout
Because for you I would lose both, both of my shoes
Parce que pour toi je perdrais les deux, mes deux chaussures
Stay all night, see the light
Reste toute la nuit, vois la lumière
That's all I wanna do
C'est tout ce que je veux faire
Some people get lost, looking up at the sky
Certaines personnes se perdent en regardant le ciel
Waiting for shooting stars
En attendant les étoiles filantes
Some never take their eyes of the sidewalk
Certains ne quittent jamais le trottoir des yeux
they never take a step too far
ils ne font jamais un pas de trop
But I believe the planets and the stars align
Mais je crois que les planètes et les étoiles s'alignent
When you look into my eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
I pray tonight the wish won't fail
Je prie ce soir pour que le souhait n'échoue pas
Click my heels got a real life fairytale
Clique sur mes talons, j'ai un vrai conte de fées
(Chorus)
(Refrain)
If Cinderella was here tonight
Si Cendrillon était là ce soir
She wouldn't walk out the door leaving you behind
Elle ne franchirait pas la porte en te laissant derrière
Midnight calling but she don't care
Minuit appelle mais elle s'en fiche
She'd be a fool not to follow you everywhere
Elle serait idiote de ne pas te suivre partout
Because for you I would lose both, both of my shoes
Parce que pour toi je perdrais les deux, mes deux chaussures
Stay all night, see the light
Reste toute la nuit, vois la lumière
That's all I wanna do
C'est tout ce que je veux faire
(Bridge)
(Pont)
Three AM, kissing in the corner
Trois heures du matin, je m'embrasse dans le coin
Four AM, running from the doorman
Quatre heures du matin, fuyant le portier
Five AM, dancing in the street lights
Cinq heures du matin, dansant sous les réverbères
Just in time for us to see the sunrise
Juste à temps pour que nous puissions voir le lever du soleil
(Chorus)
(Refrain)
If Cinderella was here tonight
Si Cendrillon était là ce soir
She wouldn't walk out the door leaving you behind
Elle ne franchirait pas la porte en te laissant derrière
Midnight calling but she don't care
Minuit appelle mais elle s'en fiche
She'd be a fool not to follow you everywhere
Elle serait idiote de ne pas te suivre partout
Because for you I would lose both, both of my shoes
Parce que pour toi je perdrais les deux, mes deux chaussures
Stay all night, see the light
Reste toute la nuit, vois la lumière
That's all I wanna do
C'est tout ce que je veux faire