Cinderella 歌詞 日本語訳

Some people wake up, scared of living their dream
目覚めると夢を生きるのが怖くなる人もいる
They settle for anything
彼らは何でも妥協します
Some wanna live an airbrushed world, like the cover of a magazine
雑誌の表紙のようなエアブラシの世界を生きたい人もいます
But I believe in thunder bolts and butterflies
でも私は雷と蝶を信じます
When you look into my eyes
あなたが私の目を見つめるとき
I pray tonight that we don't fail
今夜は失敗しないように祈ります
Click my heels, got a real life fairytale
かかとを鳴らして、現実のおとぎ話を手に入れましょう
(Chorus)
(コーラス)
If Cinderella was here tonight
今夜シンデレラがここにいたら
She wouldn't walk out the door leaving you behind
彼女はあなたを置き去りにしてドアから出て行かないだろう
Midnight calling but she don't care
真夜中に電話しても彼女は気にしない
She'd be a fool not to follow you everywhere
どこにでもあなたについて行かないなんて彼女は愚かでしょう
Because for you I would lose both, both of my shoes
だって君のためなら私は両方とも靴も失うことになるから
Stay all night, see the light
一晩中いて、光を見てください
That's all I wanna do
私がやりたいのはそれだけです
Some people get lost, looking up at the sky
空を見上げて迷う人もいる
Waiting for shooting stars
流れ星を待っています
Some never take their eyes of the sidewalk
歩道から決して目を離さない人もいる
they never take a step too far
彼らは決して一歩を踏み出しすぎることはありません
But I believe the planets and the stars align
でも私は惑星と星が一直線に並んでいると信じている
When you look into my eyes
あなたが私の目を見つめるとき
I pray tonight the wish won't fail
今夜その願いが叶わないように祈るよ
Click my heels got a real life fairytale
かかとをクリックすると、現実のおとぎ話が生まれます
(Chorus)
(コーラス)
If Cinderella was here tonight
今夜シンデレラがここにいたら
She wouldn't walk out the door leaving you behind
彼女はあなたを置き去りにしてドアから出て行かないだろう
Midnight calling but she don't care
真夜中に電話しても彼女は気にしない
She'd be a fool not to follow you everywhere
どこにでもあなたについて行かないなんて彼女は愚かでしょう
Because for you I would lose both, both of my shoes
だって君のためなら私は両方とも靴も失うことになるから
Stay all night, see the light
一晩中いて、光を見てください
That's all I wanna do
私がやりたいのはそれだけです
(Bridge)
(橋)
Three AM, kissing in the corner
午前3時、部屋の隅でキス
Four AM, running from the doorman
午前4時、ドアマンから逃げる
Five AM, dancing in the street lights
午前5時、街灯の中で踊っている
Just in time for us to see the sunrise
ちょうど日の出を見るのに間に合いました
(Chorus)
(コーラス)
If Cinderella was here tonight
今夜シンデレラがここにいたら
She wouldn't walk out the door leaving you behind
彼女はあなたを置き去りにしてドアから出て行かないだろう
Midnight calling but she don't care
真夜中に電話しても彼女は気にしない
She'd be a fool not to follow you everywhere
どこにでもあなたについて行かないなんて彼女は愚かでしょう
Because for you I would lose both, both of my shoes
だって君のためなら私は両方とも靴も失うことになるから
Stay all night, see the light
一晩中いて、光を見てください
That's all I wanna do
私がやりたいのはそれだけです