Sand in My Shoes كلمات أغنية ترجمة عربية

Dido - sand in my shoes
ديدو - الرمال في حذائي
Life for Rent - 2003
حياة للإيجار - 2003
Track #8/11
المسار رقم 8/11
Intro: Bm Bm A E
مقدمة: بم بم أ ه
(Verse)
(الآية)
time_____ I don't have time____
الوقت______ ليس لدي الوقت____
Two weeks away feels like the whole world should have changed
بعد أسبوعين يبدو أن العالم كله كان يجب أن يتغير
But I'm home now, and things still look the same
لكنني في المنزل الآن، والأمور لا تزال تبدو كما هي
I think I'll leave it till tomorrow to unpack,
أعتقد أنني سأترك الأمر حتى الغد لأفرغ أمتعتي،
try to forget for one more night
حاول أن تنسى ليلة أخرى
That I'm back in my flat
أنني عدت إلى شقتي
On the road where the cars never stop going through the night
على الطريق حيث السيارات لا تتوقف أبدا عن المرور خلال الليل
To a life where I can't watch the sun set,
إلى حياة لا أستطيع فيها مشاهدة غروب الشمس،
I don't have time, I don't have time
ليس لدي وقت، ليس لدي وقت
(Chorus)
(جوقة)
I___________ want to see you again
___________ أريد رؤيتك مرة أخرى
I've still got sand in my shoes
لا يزال لدي رمل في حذائي
and I can't shake the thought of you
وأنا لا أستطيع التخلص من التفكير فيك
I should get on, forget you, but why would I want to
يجب أن أستمر في نسيانك، ولكن لماذا أريد ذلك
I know we said goodbye, anything else would be confused
أعلم أننا قلنا وداعًا، وأي شيء آخر سيكون مشوشًا
But I___ want to see you again
لكني ___ أريد رؤيتك مرة أخرى
Tomorrow's back to work and down to sanity
غدا العودة إلى العمل والعودة إلى العقل
Should run a bath and then clear up the
ينبغي تشغيل الحمام ومن ثم مسح
mess I made before I left here
الفوضى التي قمت بها قبل أن أغادر هنا
Try to remind myself that I was happy here
حاول أن أذكّر نفسي بأنني كنت سعيدًا هنا
before I knew that I could get on a plane and fly away
قبل أن أعلم أنه يمكنني ركوب الطائرة والطيران بعيدًا
From the road where the cars never stop going through the night
من الطريق الذي لا تتوقف فيه السيارات طوال الليل
To a life where I can watch the sun set,
إلى حياة أستطيع أن أشاهد فيها غروب الشمس،
and take my time, take all our time
وخذ وقتي، خذ كل وقتنا
I've still got sand in my shoes
لا يزال لدي رمل في حذائي
and I can't shake the thought of you
وأنا لا أستطيع التخلص من التفكير فيك
I should get on, forget you, but why would I want to
يجب أن أستمر في نسيانك، ولكن لماذا أريد ذلك
I know we said goodbye, anything else would be confused
أعلم أننا قلنا وداعًا، وأي شيء آخر سيكون مشوشًا
But I___ want to see you again
لكني ___ أريد رؤيتك مرة أخرى
I___ want to see you again
I____ أريد رؤيتك مرة أخرى
(Percussion Break in Bm)
(استراحة الإيقاع في بم)
I___ want to see you again
I____ أريد رؤيتك مرة أخرى
(Bridge)
(الجسر)
Two weeks away, all it takes,
بعد اسبوعين كل ما يتطلبه الأمر
to change and turn me around I've fallen
لتغيير وتحول لي لقد سقطت
I walked away, and never said,
لقد رحلت ولم أقل أبداً
that I wanted to see you again
أنني أردت رؤيتك مرة أخرى
I've still got sand in my shoes
لا يزال لدي رمل في حذائي
and I can't shake the thought of you
وأنا لا أستطيع التخلص من التفكير فيك
I should get on, forget you, but why would I want to
يجب أن أستمر في نسيانك، ولكن لماذا أريد ذلك
I know we said goodbye, anything else would be confused
أعلم أننا قلنا وداعًا، وأي شيء آخر سيكون مشوشًا
sus2
sus2
But I want to see you again
لكني أريد أن أراك مرة أخرى
I've still got sand in my shoes
لا يزال لدي رمل في حذائي
and I can't shake the thought of you
وأنا لا أستطيع التخلص من التفكير فيك
I should get on, forget you, but why would I want to
يجب أن أستمر في نسيانك، ولكن لماذا أريد ذلك
I know we said goodbye, anything else would be confused
أعلم أننا قلنا وداعًا، وأي شيء آخر سيكون مشوشًا
But I___ want to see you again
لكني ___ أريد رؤيتك مرة أخرى
I____ want to see you again
I____ أريد رؤيتك مرة أخرى