Grundlose Freunde Songtekst Nederlandse Vertaling

GRUNDLOSE FREUNDE - DIE AERONAUTEN
REDELIJKE VRIENDEN - DE LUCHTVAARTEN
http://www.aeronauten.ch/
http://www.aeronauten.ch/
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
INTRO: E H A E (2x)
INTRO: E H A E (2x)
H
H
Ich seh dir beim tanzen zu
Ik zie je dansen
Und steh mit dem Glas an der Wand
En ga met het glas tegen de muur staan
H
H
Es sieht so aus als wrd ich mir aussuchen
Het lijkt erop dat ik mag kiezen
Wenn ich mir nehm was ich kriegen kann
Als ik neem wat ik kan krijgen
H
H
Doch was ich habe ist nur was ich fand
Maar wat ik heb, is alleen wat ik heb gevonden
Ich suchte mir nicht aus
Ik heb niet gekozen
H
H
Wir sind grunlose Freunde
We zijn vrienden zonder reden
H
H
Wie all unsere andern auch
Net als al onze anderen
H
H
Ich steh mit den andern am Eingang rum
Ik sta samen met de anderen bij de ingang
Ich hab sie alle schon oft gesehen
Ik heb ze allemaal vaak gezien
H
H
Die alten Geschichten von frher noch
De oude verhalen van vroeger
Es knnte immer so weitergehn
Het zou eeuwig kunnen doorgaan
H
H
Doch wenn die Geschichten zu alt werden
Maar als de verhalen te oud worden
Dann wei ich es ist Zeit
Dan weet ik dat het tijd is
H
H
Es ist vielleicht schlimm und es tut vielleicht weh
Het kan slecht zijn en het kan pijn doen
Doch auch das geht einmal vorbei
Maar ook daar komt een einde aan
Und wir sind grundlose Freunde
En we zijn vrienden zonder reden
Grundlose Freunde
Redelijke vrienden
Es kommt garnicht so drauf an
Het maakt niet echt uit
Es kommt garnicht so - Es kommt garnicht so drauf an
Het maakt helemaal niets uit. Het maakt helemaal niets uit
BRIDGE: E H A E (2x)
BRUG: E H A E (2x)
H
H
Du gehst zu dir und ich zu mir
Jij gaat naar jezelf en ik naar de mijne
Wir sehn uns ein andermal
We zien elkaar een andere keer
H
H
Ich wei morgen geht die Sonne auf
Ik weet dat de zon morgen opkomt
H
H
Und dann ist es mir egal
En dan maakt het mij niet uit
H
H
Ich dachte als ich noch jnger war
Dacht ik toen ik jonger was
Einmal kommt die eine fr mich
Op een dag komt die ene voor mij
H
H
Aber anstatt der einen
Maar in plaats van die ene
Anstatt der einen fand ich dich
In plaats van degene die ik je vond
Und wir sind grundlose Freunde
En we zijn vrienden zonder reden
Grundlose Freunde
Redelijke vrienden
Es kommt garnicht so drauf an
Het maakt niet echt uit
Es kommt garnicht so drauf an
Het maakt niet echt uit
Ja wir sind grundlose Freunde
Ja, we zijn vrienden zonder reden
Grundlose Freunde
Redelijke vrienden
Und das ist gut so
En dat is maar goed ook
Und das ist gut so
En dat is maar goed ook
BRIDGE: E H A H
BRUG: E H A H
H
H
Ich dachte als ich noch jnger war
Dacht ik toen ik jonger was
Einmal kommt die eine fr mich
Op een dag komt die ene voor mij
H
H
Aber anstatt der einen
Maar in plaats van die ene
Anstatt der einen fand ich dich
In plaats van degene die ik je vond
Und wir sind grundlose Freunde
En we zijn vrienden zonder reden
Grundlose Freunde
Redelijke vrienden
Es kommt garnicht so drauf an
Het maakt niet echt uit
Es kommt garnicht so drauf an
Het maakt niet echt uit
Ja wir sind grundlose Freunde
Ja, we zijn vrienden zonder reden
Grundlose Freunde
Redelijke vrienden
Und das ist gut so
En dat is maar goed ook
Ja scheie, das ist gut so
Ja, shit, dat is een goede zaak
BRIDGE: E H A H (2x)
BRUG: E H A H (2x)
Ja das ist gut so
Ja, dat is een goede zaak
Das ist gut so
Dat is een goede zaak
Das ist gut so
Dat is een goede zaak
Das ist gut so
Dat is een goede zaak
OUTRO: H D H D H D E
UITTRO: H D H D H D E