Das Mädchen aus Rottweil Текст Песни Перевод на Русский

Ich erinner mich noch an den Tag
Я до сих пор помню тот день
an dem wir mal mit unserm Bus in Rottweil waren.
где мы были в Ротвайле на нашем автобусе.
Wieder unterwegs von hier nach da
По пути отсюда туда снова
und was dazwischen lag war uns schei'egal.
и нам было наплевать, что находится между ними.
Nur eine Pause, nur ein Pinkelstopp, dann sollte es weitergehen.
Просто перерыв, просто остановка пописать, а потом надо продолжить.
Ich brauchte noch ein paar Kaugummis und lief in ein Geschäft.
Мне нужно было еще немного жевательной резинки, и я побежал в магазин.
Und als ich zur Kasse ging, sah ich sie vor mir stehen.
И когда я подошел к кассе, я увидел ее, стоящую передо мной.
Lächelnd hat sie mich gegrü?t, sie traf mich wie ein Blitz.
Она приветствовала меня с улыбкой, это ударило меня как молния.
Wir haben uns nur angesehen
Мы просто посмотрели друг на друга
und für Sekunden blieb die Welt einfach stehen.
и на несколько секунд мир просто остановился.
Und drau'en bellte irgendwo ein Hund,
А где-то снаружи залаяла собака,
es war ein hei'er Tag.
это был жаркий день.
Und meine Fü?e trugen mich zum Bus zurück,
И ноги понесли меня обратно в автобус,
ich hatte nicht bezahlt.
Я не заплатил.
Sie war die Frau auf die ich mein Leben lang
Она была женщиной, которую я ждал всю свою жизнь
immer gewartet hab.
всегда ждал.
Doch wir sind nie zurückgefahren
Но мы никогда не возвращались
in diese schöne Stadt.
в этот прекрасный город.
Manchmal frage ich mich, wie sie wohl heute lebt
Иногда мне интересно, как она живет сегодня
und ob sie glücklich ist - hat sie einen Mann?
и счастлива ли она - есть ли у нее муж?
Drau'en bellte irgendwo ein Hund an diesem hei'en Tag.
Где-то на улице в этот жаркий день лаяла собака.
Und wir sind nie zurückgekommen in diese schöne Stadt.
И мы так и не вернулись в этот прекрасный город.
Und ich frage mich, wie sie wohl heute lebt,
И мне интересно, как она живет сегодня,
ob sie glücklich ist und mit welchem Mann.
счастлива ли она и с каким мужчиной.
(Hat sie einen Mann?)
(Есть ли у нее муж?)
Ja, ich frage mich, wie sie wohl heute lebt
Да, мне интересно, как она живет сегодня
und ob sie Hunde hat oder einen Mann.
и есть ли у нее собаки или муж.
I'm not sure wether they really play it that way, but it sounds ok to me when singing the song myself...
Я не уверен, действительно ли они так играют, но для меня это звучит нормально, когда я пою эту песню сам...