Freunde Testo Traduzione Italiana

Zurck zum Glck (2004)
Ritorno alla felicità (2004)
1. Verse
1. Versetti
Mit fnfzehn schrieben wir noch Parolen an die Wand
A quindici anni scrivevamo ancora slogan sul muro
Die keiner von uns damals so ganz genau verstand
Cosa che nessuno di noi in quel momento capì appieno
Wir waren mit zwanzig klar dagegen, egal was es grad war
Quando avevamo vent’anni eravamo chiaramente contrari, qualunque cosa fosse
Hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand
La cosa principale è insieme e con la testa contro il muro
Das Leben kam oft anders und selten wie gadacht
La vita spesso è andata diversamente e raramente come previsto
Doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht
Ma non siamo mai scesi a tutti i compromessi con noi stessi
Wir wrden freinander lgen, notfalls auch vor Gott
Mentiremmo l'uno per l'altro, anche a Dio se necessario
Wir haben nie drber geredet, doch wir halten unser Wort
Non ne abbiamo mai parlato, ma manteniamo la parola data
Ohohohohohoho - alles weil wir Freunde sind
Ohohohohohoho, tutto perché siamo amici
Ohohohohohoho - weil wir Freunde sind
Ohohohohohoho - perché siamo amici
2. Verse
2° versi
Manche sind gestorben, andere gingen weg
Alcuni sono morti, altri se ne sono andati
doch wir hier haben einfach immer alles berlebt
Ma qui siamo sempre sopravvissuti a tutto
Wir sind anders als die Anderen, auch wenns keine Anderen gibt
Siamo diversi dagli altri, anche se non ce ne sono altri
Wir schwren uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt
Continuiamo a promettere che il meglio è davanti a noi
Die Jahre lieen Spuren man kann sie deutlich sehen
Gli anni hanno lasciato il segno, si vedono chiaramente
Wir wrden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind
Non ce lo diremmo mai perché siamo amici
Wir streiten uns, vertragen uns - weil wir noch Freunde sind
Discutiamo, andiamo d'accordo, perché siamo ancora amici
Wir sind immer da, auch ohne Grund - weil wir noch Freunde sind
Siamo sempre lì, anche senza motivo, perché siamo ancora amici
Melody in bridge
Melodia nel ponte
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf alles weil wir Freunde sind
Quando perdiamo, contiamo su tutto perché siamo amici
Der Rest der Welt, wir scheien drauf alles weil wir Freunde sind
Del resto del mondo non ci importa perché siamo amici
Wir bleiben, wir siegen weil wir noch Freunde sind
Restiamo e vinciamo perché siamo ancora amici
Nichts wird uns totkriegen weil wir Freunde sind
Niente ci ucciderà perché siamo amici