Freunde 歌詞 日本語訳

Zurck zum Glck (2004)
バック・トゥ・ハピネス (2004)
1. Verse
1. 詩句
Mit fnfzehn schrieben wir noch Parolen an die Wand
15歳のとき、私たちはまだ壁にスローガンを書いていました
Die keiner von uns damals so ganz genau verstand
当時私たちの誰も完全には理解していませんでした
Wir waren mit zwanzig klar dagegen, egal was es grad war
私たちが20歳のとき、それが何であれ、私たちは明らかにそれに反対していました
Hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand
重要なことは一緒にいて、壁に頭を向けることです
Das Leben kam oft anders und selten wie gadacht
人生は異なる結果になることが多く、予想どおりになることはほとんどありません
Doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht
しかし、私たちは自分自身に対して一切の妥協をしたことはありません
Wir wrden freinander lgen, notfalls auch vor Gott
私たちはお互いのために、必要なら神に対してさえ嘘をつきます
Wir haben nie drber geredet, doch wir halten unser Wort
私たちはそれについて話したことはありませんが、約束は守ります
Ohohohohohoho - alles weil wir Freunde sind
オホホホホホホ - すべては友達だから
Ohohohohohoho - weil wir Freunde sind
オホホホホホホ - 私たちは友達だから
2. Verse
2節目
Manche sind gestorben, andere gingen weg
亡くなった人もいれば去った人もいる
doch wir hier haben einfach immer alles berlebt
しかし、ここでは私たちはいつもすべてを生き延びてきました
Wir sind anders als die Anderen, auch wenns keine Anderen gibt
他にいないとしても、私たちは他の人たちとは違う
Wir schwren uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt
私たちは最高のことが私たちの先にあると誓い続けます
Die Jahre lieen Spuren man kann sie deutlich sehen
年月が跡を残している、はっきりとわかる
Wir wrden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind
友達だからお互いそんなこと絶対言わないよ
Wir streiten uns, vertragen uns - weil wir noch Freunde sind
私たちは議論します、私たちは仲良くします - 私たちはまだ友達だから
Wir sind immer da, auch ohne Grund - weil wir noch Freunde sind
たとえ理由がなくても、私たちはいつもそこにいます - 私たちはまだ友達だから
Melody in bridge
ブリッジのメロディー
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf alles weil wir Freunde sind
負けた時は全てを頼るのは友達だから
Der Rest der Welt, wir scheien drauf alles weil wir Freunde sind
残りの世界の人々は、私たちは友達だから気にしない
Wir bleiben, wir siegen weil wir noch Freunde sind
私たちは留まり、勝ちます、なぜなら私たちはまだ友達だからです
Nichts wird uns totkriegen weil wir Freunde sind
私たちは友達だから、何も私たちを殺すことはありません