Freunde Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Zurck zum Glck (2004)
Mutluluğa Dönüş (2004)
1. Verse
1. Ayetler
Mit fnfzehn schrieben wir noch Parolen an die Wand
On beş yaşındayken hâlâ duvara sloganlar yazıyorduk
Die keiner von uns damals so ganz genau verstand
O zamanlar hiçbirimiz tam olarak anlamamıştık
Wir waren mit zwanzig klar dagegen, egal was es grad war
Yirmi yaşımızdayken ne olursa olsun buna açıkça karşıydık.
Hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand
Önemli olan birlikte olmak ve kafanızı duvara yaslamak
Das Leben kam oft anders und selten wie gadacht
Hayat çoğu zaman farklı çıktı ve nadiren beklendiği gibi oldu
Doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht
Ama asla kendimizle tüm tavizleri vermedik
Wir wrden freinander lgen, notfalls auch vor Gott
Gerekirse Tanrı'ya bile olsa birbirimiz için yalan söylerdik
Wir haben nie drber geredet, doch wir halten unser Wort
Hiç konuşmadık ama sözümüzü tutarız
Ohohohohohoho - alles weil wir Freunde sind
Ohohohohohoho - hepsi arkadaşız çünkü
Ohohohohohoho - weil wir Freunde sind
Ohohohohohoho - çünkü biz arkadaşız
2. Verse
2. ayet
Manche sind gestorben, andere gingen weg
Kimisi öldü, kimisi gitti
doch wir hier haben einfach immer alles berlebt
Ama burada her zaman her şeyden kurtulduk
Wir sind anders als die Anderen, auch wenns keine Anderen gibt
Başkaları olmasa bile biz diğerlerinden farklıyız
Wir schwren uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt
En iyinin önümüzde olduğuna yemin etmeye devam ediyoruz
Die Jahre lieen Spuren man kann sie deutlich sehen
Yıllar iz bıraktı, onları açıkça görebiliyorsun
Wir wrden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind
Arkadaş olduğumuz için bunu birbirimize asla söylemeyiz.
Wir streiten uns, vertragen uns - weil wir noch Freunde sind
Tartışıyoruz, anlaşıyoruz çünkü hala arkadaşız
Wir sind immer da, auch ohne Grund - weil wir noch Freunde sind
Hiçbir sebep olmasa bile her zaman oradayız çünkü hâlâ arkadaşız
Melody in bridge
Köprüdeki melodi
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf alles weil wir Freunde sind
Kaybettiğimizde her şeye güveniriz çünkü arkadaşız
Der Rest der Welt, wir scheien drauf alles weil wir Freunde sind
Dünyanın geri kalanı umurumuzda değil çünkü biz arkadaşız
Wir bleiben, wir siegen weil wir noch Freunde sind
Kalırız, kazanırız çünkü hâlâ arkadaşız
Nichts wird uns totkriegen weil wir Freunde sind
Hiçbir şey bizi öldüremez çünkü biz arkadaşız