How Do You Feel? كلمات أغنية ترجمة عربية

Zurck zum Glck (2004)
زورك زوم جليك (2004)
Breitkopf/Smith/Frege
بريتكوبف / سميث / فريج
Intro:
مقدمة:
(alles gedmpft)
(كل شيء جيدمبفت)
Strophe:
ستروفي :
Everything comes back to you, it never fades away.
كل شيء يعود إليك، ولا يختفي أبدًا.
The poison keeps running through your veins.
ويظل السم يسري في عروقك.
A ripple goes around the world and comes back as a wave.
تموج يدور حول العالم ويعود كموجة.
Youll be judged by every word you say.
سيتم الحكم عليك من خلال كل كلمة تقولها.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Most people have to struggle to keep their sanity,
يجب على معظم الناس أن يكافحوا من أجل الحفاظ على عقلهم،
no one needs your negativity.
لا أحد يحتاج إلى سلبيتك.
Gain aufgedreht:
الحصول على زيادة:
Strophe: gleiche akkorde
ستروفي: جليش أكوردي
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
لماذا تنتقد دائمًا وتقول تلك الأكاذيب الأنانية؟
Do you feel better for it - what's the deal?
هل تشعر بتحسن حيال ذلك - ما هي الصفقة؟
Chorus:
جوقة:
H5
ح5
How do you feel? 2x
كيف تشعر؟ 2x
Strophe:
ستروفي :
Two can play at your game if you wanna mess with me.
يمكن أن يلعب اثنان لعبتك إذا كنت تريد العبث معي.
I'll take you fucking on and you will see
سوف أمارس الجنس معك وسوف ترى
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
just how it feels when I decide to kick somebody down
تمامًا ما أشعر به عندما أقرر ركل شخص ما
and leave them sprawling on the ground!
وتركهم مترامي الأطراف على الأرض!
Chorus: 4x
الجوقة: 4x
How do you feel?
كيف تشعر؟
If you think it's worth it,
إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق ذلك،
try to mess with me,
حاول العبث معي
come on I'll take you on and you will see!
هيا سأأخذك وسوف ترى!
Solo:
منفردا:
H5
ح5
H5
ح5
Bridge(gedmpft):
الجسر (gedmpft):
Everything comes back to you, everything comes round.
كل شيء يعود إليك، كل شيء يعود إليك.
Which of us is on the solid ground?
ومن منا على الأرض الصلبة؟
(Gain aufgedreht):
(الكسب المعزز):
The inciter, the fighter, the neutral or the weak,
المحرض والمناضل والمحايد والضعيف.
D5 C#5 F#5(berflieend in Chorus)
D5 C#5 F#5 (صديق في الكورس)
the one who always turns the other cheek.
الذي يدير خده الآخر دائمًا.
Chorus: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
الكورس: (2. لعبة الجيتار داس سولو دربر)
How do you feel?
كيف تشعر؟
How do you feel?
ما هو شعورك؟
How do you feel?
ما هو شعورك؟
If you think it's worth it,
إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق ذلك،
try to mess with me,
حاول العبث معي
come on I'll take you on and you will see!
هيا سأأخذك وسوف ترى!
How do you feel?
ما هو شعورك؟
How do you feel?
ما هو شعورك؟
How do you feel?
ما هو شعورك؟
Schluss mit: F#5
شلوس مع: F#5