How Do You Feel? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Zurck zum Glck (2004)
Zurck zum Glck (2004)
Breitkopf/Smith/Frege
Breitkopfa/Smitha/Frege’a
Intro:
Wprowadzenie:
(alles gedmpft)
(wszystko gedmpft)
Strophe:
Strofa:
Everything comes back to you, it never fades away.
Wszystko do Ciebie wraca i nigdy nie gaśnie.
The poison keeps running through your veins.
Trucizna wciąż krąży w twoich żyłach.
A ripple goes around the world and comes back as a wave.
Fala krąży po świecie i wraca jako fala.
Youll be judged by every word you say.
Będziesz osądzany na podstawie każdego wypowiedzianego słowa.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Most people have to struggle to keep their sanity,
Większość ludzi musi walczyć o zachowanie zdrowia psychicznego,
no one needs your negativity.
nikt nie potrzebuje twojej negatywności.
Gain aufgedreht:
Zyskaj wzmocnione:
Strophe: gleiche akkorde
Strofa: gleiche akkorde
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
Dlaczego zawsze krytykujesz i opowiadasz te samolubne kłamstwa?
Do you feel better for it - what's the deal?
Czy czujesz się przez to lepiej? O co chodzi?
Chorus:
Chór:
H5
H5
How do you feel? 2x
Jak się czujesz? 2x
Strophe:
Strofa:
Two can play at your game if you wanna mess with me.
Dwóch może grać w twoją grę, jeśli chcesz ze mną zadzierać.
I'll take you fucking on and you will see
Wezmę cię, kurwa, i zobaczysz
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
just how it feels when I decide to kick somebody down
jak to jest, kiedy postanawiam kogoś kopnąć
and leave them sprawling on the ground!
i zostaw je rozłożone na ziemi!
Chorus: 4x
Refren: 4x
How do you feel?
Jak się czujesz?
If you think it's worth it,
Jeśli uważasz, że warto,
try to mess with me,
spróbuj ze mną zadzierać,
come on I'll take you on and you will see!
chodź, zabiorę cię i zobaczysz!
Solo:
Solo:
H5
H5
H5
H5
Bridge(gedmpft):
Most (gedmpft):
Everything comes back to you, everything comes round.
Wszystko do Ciebie wraca, wszystko się kręci.
Which of us is on the solid ground?
Kto z nas stoi na twardym gruncie?
(Gain aufgedreht):
(Zysk wzmocniony):
The inciter, the fighter, the neutral or the weak,
Podżegacz, wojownik, neutralny lub słaby,
D5 C#5 F#5(berflieend in Chorus)
D5 C#5 F#5 (berflieend w refrenie)
the one who always turns the other cheek.
ten, który zawsze nadstawia drugi policzek.
Chorus: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
Refren: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
How do you feel?
Jak się czujesz?
How do you feel?
Jak się czujesz?
How do you feel?
Jak się czujesz?
If you think it's worth it,
Jeśli uważasz, że warto,
try to mess with me,
spróbuj ze mną zadzierać,
come on I'll take you on and you will see!
chodź, zabiorę cię i zobaczysz!
How do you feel?
Jak się czujesz?
How do you feel?
Jak się czujesz?
How do you feel?
Jak się czujesz?
Schluss mit: F#5
Schluss mit: F#5