How Do You Feel? Versuri Traducere în Română

Zurck zum Glck (2004)
Zurck zum Glck (2004)
Breitkopf/Smith/Frege
Breitkopf/Smith/Frege
Intro:
Introducere:
(alles gedmpft)
(alles gedmpft)
Strophe:
Strofa:
Everything comes back to you, it never fades away.
Totul se întoarce la tine, nu dispare niciodată.
The poison keeps running through your veins.
Otrava îți continuă să curgă prin vene.
A ripple goes around the world and comes back as a wave.
O undă face înconjurul lumii și revine ca un val.
Youll be judged by every word you say.
Vei fi judecat după fiecare cuvânt pe care îl spui.
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Most people have to struggle to keep their sanity,
Majoritatea oamenilor trebuie să se lupte pentru a-și păstra sănătatea mintală,
no one needs your negativity.
nimeni nu are nevoie de negativitatea ta.
Gain aufgedreht:
Câștigă aufgedreht:
Strophe: gleiche akkorde
Strofa: gleiche akkorde
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
De ce critici și spui mereu acele minciuni egoiste?
Do you feel better for it - what's the deal?
Te simți mai bine pentru asta - care e treaba?
Chorus:
Refren:
H5
H5
How do you feel? 2x
Cum te simți? 2x
Strophe:
Strofa:
Two can play at your game if you wanna mess with me.
Doi pot juca la jocul tău dacă vrei să te pui cu mine.
I'll take you fucking on and you will see
Te voi duce la naiba și vei vedea
Pre-Chorus:
Pre-refren:
just how it feels when I decide to kick somebody down
exact cum mă simt când decid să dau jos pe cineva
and leave them sprawling on the ground!
și lasă-le întinse pe pământ!
Chorus: 4x
Refren: 4x
How do you feel?
Cum te simți?
If you think it's worth it,
Dacă crezi că merită,
try to mess with me,
incearca sa te pui cu mine,
come on I'll take you on and you will see!
hai ca te iau si vei vedea!
Solo:
Solo:
H5
H5
H5
H5
Bridge(gedmpft):
Pod (gedmpft):
Everything comes back to you, everything comes round.
Totul se întoarce la tine, totul se întoarce.
Which of us is on the solid ground?
Care dintre noi este pe teren solid?
(Gain aufgedreht):
(Gain aufgedreht):
The inciter, the fighter, the neutral or the weak,
Incitatorul, luptatorul, neutrul sau cel slab,
D5 C#5 F#5(berflieend in Chorus)
D5 C#5 F#5 (berflieend în refren)
the one who always turns the other cheek.
cel care intoarce mereu celalalt obraz.
Chorus: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
Refren: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
How do you feel?
Cum te simți?
How do you feel?
Cum te simti?
How do you feel?
Cum te simti?
If you think it's worth it,
Dacă crezi că merită,
try to mess with me,
incearca sa te pui cu mine,
come on I'll take you on and you will see!
hai ca te iau si vei vedea!
How do you feel?
Cum te simti?
How do you feel?
Cum te simti?
How do you feel?
Cum te simti?
Schluss mit: F#5
Schluss cu: F#5