How Do You Feel? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Zurck zum Glck (2004)
Zurck zum Glck (2004)
Breitkopf/Smith/Frege
Breitkopf/Smith/Frege
Intro:
Giriş:
(alles gedmpft)
(hepsi gedmpft)
Strophe:
Strophe:
Everything comes back to you, it never fades away.
Her şey sana geri döner, asla kaybolmaz.
The poison keeps running through your veins.
Zehir damarlarınızda akmaya devam ediyor.
A ripple goes around the world and comes back as a wave.
Bir dalgalanma dünyayı dolaşıp dalga olarak geri döner.
Youll be judged by every word you say.
Söylediğiniz her kelimeyle yargılanacaksınız.
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Most people have to struggle to keep their sanity,
Çoğu insan akıl sağlığını korumak için mücadele etmek zorundadır,
no one needs your negativity.
kimsenin senin olumsuzluğuna ihtiyacı yok.
Gain aufgedreht:
Artan kazanç:
Strophe: gleiche akkorde
Strophe: gleiche akkorde
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
Neden sürekli eleştirip o bencil yalanları söylüyorsun?
Do you feel better for it - what's the deal?
Bunun için kendini daha iyi hissediyor musun - sorun nedir?
Chorus:
Koro:
H5
H5
How do you feel? 2x
Nasıl hissediyorsun? 2x
Strophe:
Strophe:
Two can play at your game if you wanna mess with me.
Benimle uğraşmak istersen iki kişi senin oyununu oynayabilir.
I'll take you fucking on and you will see
Seni sikeceğim ve göreceksin
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
just how it feels when I decide to kick somebody down
Birini tekmelemeye karar verdiğimde nasıl bir duygu
and leave them sprawling on the ground!
ve onları yere serilmiş halde bırakın!
Chorus: 4x
Koro: 4x
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
If you think it's worth it,
Eğer buna değer olduğunu düşünüyorsan,
try to mess with me,
benimle uğraşmaya çalışma,
come on I'll take you on and you will see!
hadi seni götüreceğim ve göreceksin!
Solo:
Yalnız:
H5
H5
H5
H5
Bridge(gedmpft):
Köprü(gedmpft):
Everything comes back to you, everything comes round.
Her şey sana geri döner, her şey döner.
Which of us is on the solid ground?
Hangimiz sağlam zemindeyiz?
(Gain aufgedreht):
(Artan kazanç elde edin):
The inciter, the fighter, the neutral or the weak,
Kışkırtıcı, savaşçı, tarafsız veya zayıf,
D5 C#5 F#5(berflieend in Chorus)
D5 C#5 F#5(Koroda Berflieend)
the one who always turns the other cheek.
her zaman diğer yanağını çeviren kişi.
Chorus: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
Koro: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
If you think it's worth it,
Eğer buna değer olduğunu düşünüyorsan,
try to mess with me,
benimle uğraşmaya çalışma,
come on I'll take you on and you will see!
hadi seni götüreceğim ve göreceksin!
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?
Schluss mit: F#5
Schluss ile: F#5