How Do You Feel? Letras Tradução em Português

Zurck zum Glck (2004)
Zurck para Glck (2004)
Breitkopf/Smith/Frege
Breitkopf/Smith/Frege
Intro:
Introdução:
(alles gedmpft)
(todos gedmpft)
Strophe:
Estrofe:
Everything comes back to you, it never fades away.
Tudo volta para você, nunca desaparece.
The poison keeps running through your veins.
O veneno continua correndo em suas veias.
A ripple goes around the world and comes back as a wave.
Uma ondulação dá a volta ao mundo e volta como uma onda.
Youll be judged by every word you say.
Você será julgado por cada palavra que disser.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Most people have to struggle to keep their sanity,
A maioria das pessoas tem que lutar para manter a sanidade,
no one needs your negativity.
ninguém precisa da sua negatividade.
Gain aufgedreht:
Ganhe aufgedreht:
Strophe: gleiche akkorde
Estrofe: gleiche akkorde
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
Por que você sempre critica e conta essas mentiras egoístas?
Do you feel better for it - what's the deal?
Você se sente melhor com isso - qual é o problema?
Chorus:
Refrão:
H5
H5
How do you feel? 2x
Como você se sente? 2x
Strophe:
Estrofe:
Two can play at your game if you wanna mess with me.
Dois podem jogar o seu jogo se você quiser mexer comigo.
I'll take you fucking on and you will see
Eu vou te levar, porra, e você verá
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
just how it feels when I decide to kick somebody down
exatamente como me sinto quando decido chutar alguém
and leave them sprawling on the ground!
e deixe-os esparramados no chão!
Chorus: 4x
Refrão: 4x
How do you feel?
Como você se sente?
If you think it's worth it,
Se você acha que vale a pena,
try to mess with me,
tente mexer comigo,
come on I'll take you on and you will see!
vamos lá, eu te levo e você vai ver!
Solo:
Sozinho:
H5
H5
H5
H5
Bridge(gedmpft):
Ponte (gedmpft):
Everything comes back to you, everything comes round.
Tudo volta para você, tudo volta.
Which of us is on the solid ground?
Qual de nós está em terreno sólido?
(Gain aufgedreht):
(Ganhe aufgedreht):
The inciter, the fighter, the neutral or the weak,
O incitador, o lutador, o neutro ou o fraco,
D5 C#5 F#5(berflieend in Chorus)
D5 C#5 F#5 (berflieend no refrão)
the one who always turns the other cheek.
aquele que sempre dá a outra face.
Chorus: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
Refrão: (2. Guitarra tocada pelo solo drber)
How do you feel?
Como você se sente?
How do you feel?
Como você está se sentindo?
How do you feel?
Como você está se sentindo?
If you think it's worth it,
Se você acha que vale a pena,
try to mess with me,
tente mexer comigo,
come on I'll take you on and you will see!
vamos lá, eu te levo e você vai ver!
How do you feel?
Como você está se sentindo?
How do you feel?
Como você está se sentindo?
How do you feel?
Como você está se sentindo?
Schluss mit: F#5
Schluss com: F#5