How Do You Feel? Paroles Traduction Française

Zurck zum Glck (2004)
Zurck zum Glck (2004)
Breitkopf/Smith/Frege
Breitkopf/Smith/Frège
Intro:
Introduction :
(alles gedmpft)
(tous gedmpft)
Strophe:
Strophe :
Everything comes back to you, it never fades away.
Tout vous revient, cela ne s'efface jamais.
The poison keeps running through your veins.
Le poison continue de couler dans vos veines.
A ripple goes around the world and comes back as a wave.
Une ondulation fait le tour du monde et revient sous forme de vague.
Youll be judged by every word you say.
Vous serez jugé sur chaque mot que vous dites.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Most people have to struggle to keep their sanity,
La plupart des gens doivent lutter pour conserver leur santé mentale,
no one needs your negativity.
personne n’a besoin de votre négativité.
Gain aufgedreht:
Gagnez en valeur :
Strophe: gleiche akkorde
Strophe : gleiche akkorde
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
Pourquoi critiquez-vous et racontez-vous toujours ces mensonges égoïstes ?
Do you feel better for it - what's the deal?
Vous sentez-vous mieux ? Quel est le problème ?
Chorus:
Chœur :
H5
H5
How do you feel? 2x
Comment vous sentez-vous ? 2x
Strophe:
Strophe :
Two can play at your game if you wanna mess with me.
Deux peuvent jouer à votre jeu si vous voulez me déranger.
I'll take you fucking on and you will see
Je vais t'emmener putain et tu verras
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
just how it feels when I decide to kick somebody down
juste ce que ça fait quand je décide de mettre quelqu'un à terre
and leave them sprawling on the ground!
et laissez-les étalés sur le sol !
Chorus: 4x
Chœur : 4x
How do you feel?
Comment vous sentez-vous ?
If you think it's worth it,
Si tu penses que ça vaut le coup,
try to mess with me,
essaie de jouer avec moi,
come on I'll take you on and you will see!
allez je t'emmène et tu verras !
Solo:
Solo :
H5
H5
H5
H5
Bridge(gedmpft):
Pont (gedmpft) :
Everything comes back to you, everything comes round.
Tout vous revient, tout revient.
Which of us is on the solid ground?
Lequel d’entre nous est sur la terre ferme ?
(Gain aufgedreht):
(Gain aufgedreht):
The inciter, the fighter, the neutral or the weak,
L'incitateur, le combattant, le neutre ou le faible,
D5 C#5 F#5(berflieend in Chorus)
D5 C#5 F#5(berflieend dans le refrain)
the one who always turns the other cheek.
celui qui tend toujours l’autre joue.
Chorus: (2. Gitarre spielt das Solo drber)
Chœur : (2. Gitarre spielt das Solo drber)
How do you feel?
Comment vous sentez-vous ?
How do you feel?
Comment vous sentez-vous?
How do you feel?
Comment vous sentez-vous?
If you think it's worth it,
Si tu penses que ça vaut le coup,
try to mess with me,
essaie de jouer avec moi,
come on I'll take you on and you will see!
allez je t'emmène et tu verras !
How do you feel?
Comment vous sentez-vous?
How do you feel?
Comment vous sentez-vous?
How do you feel?
Comment vous sentez-vous?
Schluss mit: F#5
Schluss mit: Fa#5